Перевод текста песни Felt Good to Burn - The Flaming Lips

Felt Good to Burn (оригинал)

I didn’t care when that guy ripped us off
We borrowed a gun to get him, we were so pissed off
We shot his leg.
He was a dick, anyway
It felt good to burn.
Felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead
All summer long we refused to die
We just sucked and fucked and got high
And all we’d steal.
We lit up on the Ferris wheel
Felt good to burn.
Felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead
And all your dreams, and oh, God blessed your soul
I saw you were holdin’your head
But we couldn’t have been dead
'cause you stood up and moaned and said,
I wasn’t wavin’goodbye, I was sayin’hello.

Было приятно гореть (перевод)

Мне было все равно, когда этот парень украл нас
Мы одолжили пистолет, чтобы достать его, мы так разозлились
Мы прострелили ему ногу.
Он все равно был мудаком
Было приятно гореть.
Почувствовал себя кинозвездой
Когда ты держишь мой скользкий мозг
Поцелуй меня в лоб
Все лето мы отказывались умирать
Мы просто сосали и трахались и накурились
И все, что мы украли.
Мы зажглись на колесе обозрения
Было приятно гореть.
Почувствовал себя кинозвездой
Когда ты держишь мой скользкий мозг
Поцелуй меня в лоб
И все твои мечты, и о, Бог благословил твою душу
Я видел, как ты держал голову
Но мы не могли быть мертвы
потому что ты встал, застонал и сказал:
Я не махал на прощание, я здоровался.