Перевод текста песни Chrome Plated Suicide - The Flaming Lips

Chrome Plated Suicide (оригинал)

If all my dreams were a tidal wave
And every day was Christmas
We could spend our lives in the drip
At the edge of the world
Because love does things that you can’t see
It’s like telepathic surgery
And cuts and scrapes just like piggy pop thrown in a hole
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
You and me in a chrome reflection
We were born to suffer some
Please don’t chase me from this jail
You know it looks so nice
If all my dreams were a microwave
And every day was summer
When I feel this way, you know
We should start our own religion
If you take away my nerves
And leave just my words
Love would be the best thing in the world
And if you take away my pain
Please don’t leave my brain
Because when I think it hurts just the same

Хромированное Самоубийство (перевод)

Если бы все мои мечты были приливной волной
И каждый день было Рождество
Мы могли бы провести свою жизнь в капельнице
На краю света
Потому что любовь делает то, чего ты не видишь
Это как телепатическая хирургия
И порезы и царапины, как поросенок, брошенный в дыру
Если ты заберешь мои нервы
И оставь только мои слова
Любовь была бы лучшей вещью в мире
Ты и я в хромированном отражении
Мы родились, чтобы страдать
Пожалуйста, не гони меня из этой тюрьмы
Вы знаете, это выглядит так мило
Если бы все мои мечты были микроволновкой
И каждый день был летом
Когда я так себя чувствую, ты знаешь
Мы должны начать нашу собственную религию
Если ты заберешь мои нервы
И оставь только мои слова
Любовь была бы лучшей вещью в мире
И если ты заберешь мою боль
Пожалуйста, не покидай мой мозг
Потому что, когда я думаю, что это так же больно