Перевод текста песни Be My Head - The Flaming Lips

Be My Head (оригинал)

You can be my head
Oh, I really need one
'cause it’s used all its better days
You can be my head
'cause I’ve ruined this one
Blasting holes where it used to be And if it’s not a big thing,
You could swap or lend me You should stop and ask me Be my head, and I’ll be yours (2x)
You can be my head
Oh, they’ve eaten this one
Putting swirls in this giant hole
You can be my head
'cause I can’t afford to buy one
Seeking stars in its other side
And if it’s not a big thing,
You could swap or lend me You should stop and ask me Be my head, and I’ll be yours (2x)
Won’t you be my head, and I’ll be yours
Be my head and I’ll be yours (3x)

Будь Моей Головой (перевод)

Ты можешь быть моей головой
О, мне действительно нужен один
Потому что он использовал все свои лучшие дни
Ты можешь быть моей головой
потому что я испортил это
Взрывные дыры там, где это было раньше. И если это не имеет большого значения,
Ты можешь обменять или одолжить меня. Ты должен остановиться и попросить меня. Будь моей головой, и я буду твоей (2 раза)
Ты можешь быть моей головой
О, они съели это
Ввод вихрей в эту гигантскую дыру
Ты можешь быть моей головой
потому что я не могу позволить себе купить один
Ищем звезды с другой стороны
И если это не большое дело,
Ты можешь обменять или одолжить меня. Ты должен остановиться и попросить меня. Будь моей головой, и я буду твоей (2 раза)
Не будешь ли ты моей головой, а я буду твоей
Будь моей головой, и я буду твоей (3 раза)