Перевод текста песни All We Have Is Now - The Flaming Lips

All We Have Is Now (оригинал)

As logic stands you couldn’t meet a man
Who’s from the future
But logic broke as he appeared he spoke
About the Future
«We're not gonna make it"He explained how
the end will come — you and me were never meant
to be part of the future —
All we have is now —
All we’ve ever had was now
All we have is now
All we’ll ever have is now
I noticed that he had a watch and hat
That looked familiar
He was me — from a dimension torn free
Of the future
«We're not gonna make it"He explained how
the end will come — You and me were never meant
to be part of the future —
All we have is now —
All we’ve ever had was now
All we have is now
All we’ll ever have is now —
All we have is now —

Все Что У Нас Есть Сейчас (перевод)

По логике вы не могли встретить мужчину
Кто из будущего
Но логика сломалась, когда он появился, он говорил
О будущем
«У нас не получится», — объяснил он, как
конец придет — мы с тобой никогда не имели в виду
быть частью будущего —
Все что у нас есть это сейчас -
Все, что у нас когда-либо было, было сейчас
Все что у нас есть это сейчас
Все, что у нас когда-либо будет, это сейчас
Я заметил, что у него были часы и шляпа
Это выглядело знакомо
Он был мной — из измерения, вырвавшегося на свободу
О будущем
«У нас не получится», — объяснил он, как
конец придет — мы с тобой никогда не имели в виду
быть частью будущего —
Все что у нас есть это сейчас -
Все, что у нас когда-либо было, было сейчас
Все что у нас есть это сейчас
Все, что у нас когда-либо будет – это сейчас –
Все что у нас есть это сейчас -