| Shoulder Pads 2# (оригинал) | Shoulder Pads 2# (перевод) |
|---|---|
| Knew I was right all along | Знал, что я был прав все время |
| Rock to Them, a Talking Heads album | Rock to Them, альбом Talking Heads |
| Superhero in harlequin kecks | Супергерой в костюме арлекина |
| Dim-wit lecture, half read | Тупая лекция, наполовину прочитанная |
| Was I — victim in clown hat? | Был ли я — жертвой в клоунской шляпе? |
| Was I — nearly turned | Был ли я — чуть не повернулся |
| Then my powers did return… | Затем мои силы вернулись… |
| Watch out! | Осторожно! |
| Makers of fads | Создатели моды |
| It’s MES in shoulder pads | Это MES в наплечниках |
| My powers none | Мои силы |
| Powers, said Batman | Пауэрс, сказал Бэтмен |
| Said a twisted chill, flashes pan | Сказал искривленный холод, вспыхивает кастрюля |
| It’s MES in shoulder pads | Это MES в наплечниках |
| Big fit deal for mothers of fads | Отличное предложение для модных мам |
| It’s MES in shoulder pads | Это MES в наплечниках |
| You’d better | Вы бы лучше |
| Line that bottom line | Выровняйте эту нижнюю линию |
| Against that different clan | Против этого другого клана |
| Holding ankles | Держась за лодыжки |
| Rotten kecks | Гнилые кеки |
| It’s MES in shoulder pads | Это MES в наплечниках |
