Перевод текста песни Life Just Bounces - The Fall

Life Just Bounces (оригинал)

Dr Boring had a relationship with the drug company too
And I’m half-associated with the Softness Group PLC
On TV today somebody claimed their dog
Had been molested by a textile chemist
But life just bounces so don’t you get worried at all
Sometimes life just bounces so don’t you get worried at all
The prescription’s filled but I’m surprised at their standards
I watch with a tight lip, retina amazed
But life just bounces…
Come a light-brown varnish morn
London is full of people leaving their homes
They got lack of length in their beds and in their rooms
And the cops say don’t dare leave your home
I tell yer, Life just bounces…
Dr John sez you are very ill
And your top-knot is in the region of your soul
I was vortexed I was going for a fall
But all music bounces, so…
I tell yer music bounces, so…
I tell yer all life just bounces, so…
All life just bounces

Жизнь Просто Отскакивает (перевод)

Доктор Боринг тоже был связан с фармацевтической компанией.
А я наполовину связан с ПЛК Softness Group
Сегодня по телевизору кто-то забрал свою собаку
К нему приставал текстильный химик
Но жизнь просто кипит, так что не волнуйся вообще
Иногда жизнь просто подпрыгивает, так что не волнуйся вообще
Рецепт заполнен, но я удивлен их стандартами
Я смотрю, сжав губы, сетчатка поражена
Но жизнь просто кипит…
Приходите светло-коричневый лак утром
Лондон полон людей, покидающих свои дома
Им не хватает длины в кроватях и в комнатах
И копы говорят, не смей покидать свой дом
Я говорю тебе, Жизнь просто бьет ключом…
Доктор Джон говорит, что вы очень больны
И твой хохолок находится в области твоей души
Я был в вихре, я собирался упасть
Но вся музыка скачет, так что…
Я говорю, твоя музыка прыгает, так что…
Я говорю тебе, что вся жизнь просто скачет, так что…
Вся жизнь просто подпрыгивает