Перевод текста песни Just Waiting - The Fall

Just Waiting (оригинал)

Pensioner’s waiting for leap year to come
And the young singer’s waiting to sing
And there’s a gardener outside a big estate
Waiting for the grass to turn green
The drunk is waiting for an easy mark
The hitchhiker is waiting for a ride
And the prisoner’s waiting for a prison break
And the surfer is waiting for the tide
Ah just waiting
You know everything comes to a standstill
Nothing seems to make a turn
Cause the worm’s still waitin' for the early bird
And the early bird’s waitin' for the worm
And nobody wants to do nothing
Just waiting for a finger in the pie
And waitin' for a call from a TV show
Or waitin' for an uncle to die 1−2-3
Everybody’s waitin' for something
And nothing ever turns out right
Because the night shift is waiting for the morning
And the burglar is waiting for the night
Congregation is waitin' for the vicar
And the vicar is waitin' for the groom
The groom is waiting for his new bride
But the bride is waitin' for June
And everybody is just waitin'
And nobody wants to settle down
They got their heads in a holo-video
The cretin is waitin for U2 to come on MTV again
But the producer is waiting for the blonde bird
And the blonde girl’s waitin' for him
Nobody wants to do nothing
Just waiting for their chips and their pie
Waitin' for a call from a big quiz show
Or waitin' for some rich relation to die
You know everything comes to a standstill
Nothing ever makes a turn
And the worm is waitin' for the grass to turn green
While the early bird is waitin' for the worm
I don’t think I can really stand it no more
I don’t think I can go through it again
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
I’m just waiting
Yeah bees are waitin' for honey
And I’m putting it on the back burner for now
Cause everybody’s racing and fawning and skivin'
And honey I’m waitin' for you
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'
Ah-just waitin'

Просто Жду (перевод)

Пенсионерка ждет високосный год
И молодой певец ждет, чтобы спеть
И есть садовник за пределами большого поместья
Ожидание, пока трава не станет зеленой
Пьяный ждет легкой отметки
Автостопщик ждет поездки
И заключенный ждет побега из тюрьмы
И серфер ждет прилива
Ах, просто жду
Вы знаете, что все заходит в тупик
Кажется, ничего не поворачивается
Потому что червь все еще ждет ранней пташки
И ранняя пташка ждет червя
И никто не хочет ничего не делать
Просто жду пальца в пироге
И жду звонка из телешоу
Или ждать, пока дядя умрет 1-2-3
Все чего-то ждут
И ничего не получается
Потому что ночная смена ждет утра
И грабитель ждет ночи
Конгрегация ждет викария
И викарий ждет жениха
Жених ждет свою новую невесту
Но невеста ждет июня
И все просто ждут
И никто не хочет успокоиться
Они получили свои головы в голо-видео
Кретин ждет, когда U2 снова появятся на MTV
Но продюсер ждет белокурую птицу
И блондинка ждет его
Никто не хочет ничего не делать
Просто жду своих фишек и пирога
Жду звонка с большой викторины
Или ждать, пока какой-нибудь богатый родственник умрет
Вы знаете, что все заходит в тупик
Ничто никогда не поворачивается
И червяк ждет, когда трава позеленеет
Пока ранняя пташка ждет червя
Я не думаю, что действительно могу больше это терпеть
Я не думаю, что смогу пройти через это снова
я просто жду
я просто жду
я просто жду
я просто жду
Да, пчелы ждут меда
И я откладываю это пока на второй план
Потому что все мчатся, льстят и бегают,
И дорогая, я жду тебя
Ах-просто жду
Ах-просто жду
Ах-просто жду
Ах-просто жду