Перевод текста песни Insult Song - The Fall

Insult Song (оригинал)

White line fever
I got it off the children of Captain Beefheart
They’d been locked in the forest for many years
They could not help it
They were retards from the Los Angeles district
There was Tim
There was Tim 2
There was Rob
There was Dave the Eagle
And the mad Greek woman, The Hydra
It was White Line Fever
Over and over again
Over and over again
They had us trapped in the hills
Playing their Los Angeles music over and over
It sounded like Amon Duul at first
But in fact it was a plot by three of them
We thought they wore masks
Until we asked them to take them off
They took the trout replica a bit too far
They would copy Darkly My Love
They were cool cats
They were White Line Fever
They were a bunch of twats
White Line Fever
White Line Fever
Often on the beach they would play for ever and ever
In the sandy surf of L.A. County
One day they put their sandals on
And decided to go in to Rochdale
They were pretty outta sight
Orpheo, the ancient name from Greece
Orpheo, Tim Presley… how many names did they have?
Nobody knew
Was it Latin?
Was it Yamaha?
Nobody knew
So they traveled like the born again Christians
Or the Jehovah’s Witnesses
So they traveled and traveled
Till they reached the holy town of Ro’dale
And Nob End
And Ramsbottom
To find their true wagon, Christianity
They were so happy!
They were so happy, they could not describe it themselves!
Festivals
Sauna in the hotels
Fantastic views of the English countryside
They were besides themselves with happiness
Their tour guide, Dave
Put a stocking over his head, and you couldn’t tell the difference
Following their leader blindlessly and obeying in all goodness
The long trail to the Lancashire hilltops
Happy in their fulfillment
Little did they know they were paying by the minute
For the tape they were wasting

Оскорбительная песня (перевод)

Белая лихорадка
Я получил это от детей капитана Бифхарта
Они были заперты в лесу много лет
Они ничего не могли с собой поделать
Они были отсталыми из района Лос-Анджелеса
Там был Тим
Был Тим 2
Был Роб
Был Дэйв Орел
И безумная гречанка Гидра
Это была лихорадка белой линии
Снова и снова
Снова и снова
Они заперли нас в холмах
Снова и снова играть их музыку из Лос-Анджелеса
Сначала это звучало как Амон Дуул
Но на самом деле это был заговор их троих
Мы думали, что они были в масках
Пока мы не попросили их снять их
Они зашли слишком далеко с копией форели
Они бы скопировали Darkly My Love
Это были крутые коты
Это была белая лихорадка
Они были кучкой придурков
Лихорадка белой линии
Лихорадка белой линии
Часто на пляже они играли во веки веков
В песчаном прибое округа Лос-Анджелес
Однажды они надели сандалии
И решил пойти в Рочдейл
Они были довольно вне поля зрения
Орфей, древнее имя из Греции
Орфей, Тим Пресли… сколько у них было имен?
Никто не знал
Это была латынь?
Это была Ямаха?
Никто не знал
Итак, они путешествовали, как рожденные свыше христиане
Или Свидетели Иеговы
Так что они путешествовали и путешествовали
Пока они не достигли священного города Родейл
И Ноб Энд
И Рэмсботтом
Чтобы найти свою истинную повозку, христианство
Они были так счастливы!
Они были так счастливы, что не могли описать это сами!
Фестивали
Сауна в отелях
Фантастический вид на английскую сельскую местность
Они были вне себя от счастья
Их гид, Дэйв
Наденьте ему на голову чулок, и вы не заметите разницы
Следуя за своим лидером слепо и повинуясь во всем благом
Долгая тропа к вершинам холмов Ланкашира
Счастливы в своем исполнении
Мало ли они знали, что платят поминутно
Для ленты, которую они тратили впустую