Перевод текста песни Fantastic Life - The Fall

Fantastic Life (оригинал)

Got eighteen months for espionage
Too much brandy for breakfast
And people tend to let you down
It’s a swine
Fantastic life
Dole penicillin to eastern ching plague-ridden
And one thing I have found
What you cast out will hit back
And a man will find he has to deny his
Fantastic life
Ours is not to look back
Ours is to continue the crack
Met a 54 year old dustbin man
And '48 he’d been in Jerusalem
Sold surplus oil to Arab fighters
For M-cocktails to burn Jewish terrorists
What a turn-up!
Fantastic life
Style’s too easy to buy nowadays
And there’s interference with the mail
And you just can’t get out the words
Some people think if they had a job they’d be well
Now!
A fantastic lie!
The Siberian mushroom Santa
Was in fact Rasputin’s brother
And he didst walk round Whitechapel
To further the religion of forgiven sin murder
Fantastic lie!
No lie, friend called David
He said he had a barney on Corporation Street
He said he told the policeman what he really thought
But knowing him I don’t believe that crap
A Fantastic lie
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
About fantastic life
And I just thought I’d tell you
Some fantastic lies
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you
I walked right (West) round Wakefield Jail
A fantastic life
And I just thought I’d tell you
And I just thought I’d tell you

Фантастическая Жизнь (перевод)

Получил восемнадцать месяцев за шпионаж
Слишком много коньяка на завтрак
И люди склонны вас подводить
это свинья
Фантастическая жизнь
Dole пенициллин для восточного цзин, пораженного чумой
И одна вещь, которую я нашел
То, что вы изгнали, нанесет ответный удар
И человек обнаружит, что ему придется отречься от своего
Фантастическая жизнь
Наше дело не оглядываться назад
Наше дело продолжать трещину
Встретил 54-летнего мусорщика
И '48 он был в Иерусалиме
Продал излишки нефти арабским боевикам
Для М-коктейлей, чтобы сжечь еврейских террористов
Какой поворот!
Фантастическая жизнь
В наши дни стиль слишком легко купить
И есть помехи с почтой
И вы просто не можете получить слова
Некоторые люди думают, что если бы у них была работа, они были бы здоровы
Теперь!
Фантастическая ложь!
Сибирский гриб Санта
Был на самом деле братом Распутина
И он ходил вокруг Уайтчепела
Чтобы продвигать религию прощенного греха, убийство
Фантастическая ложь!
Нет лжи, друг по имени Дэвид
Он сказал, что у него есть барни на улице Корпорейшн.
Он сказал, что сказал полицейскому, что он действительно думал
Но зная его, я не верю в эту чушь
Фантастическая ложь
И я просто подумал, что скажу тебе
И я просто подумал, что скажу тебе
О фантастической жизни
И я просто подумал, что скажу тебе
Какая-то фантастическая ложь
И я просто подумал, что скажу тебе
И я просто подумал, что скажу тебе
Я пошел направо (на запад) вокруг тюрьмы Уэйкфилд
Фантастическая жизнь
И я просто подумал, что скажу тебе
И я просто подумал, что скажу тебе