Перевод текста песни 50 Year Old Man - The Fall

50 Year Old Man (оригинал)

Computer doesn’t work for me
I had a Sinclair back in 1983
OL2QU, pre-warranty
And don’t forget he’s still up to it
That Steve Albini
He’s in collusion with Virgin trains
Against me
I’m a fifty year old man
I’m a fifty year old man
But it won’t get me
Go down Manchester town
Can’t navigate it
The club scene, man
You can’t compare with it
One third of securities count
I can’t understand that
Again
You’re not real boy
I say you’re not real boy
You’re a gym (teacher)
You’re a Cancer and I expect
A little shit
I’m a fifty year old man
And I like it
I got a three foot rock hard on
But I’m too busy to use it
I’m a fifty year old man
I’m a fifty year old man
What you gonna do about it?
I go round a hotel
I see «Throw the towel on the floor»
On The Green Man
I throw it on the floor and
I piss in it
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m trying to…
And don’t forget
You try to destroy me
You’re in collusion with the trains
Don’t try and kid me
I’m a fifty year old man
Go down to the town
Can’t navigate it
The club scene, man
You can’t get in there
(50 year old man…)
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
And don’t forget, you tried to destroy me
Steve Albini
You’re in collusion with the trains
Don’t try and kid me
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
I’ve got a three foot rock hard on
But I’m too busy to use it
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
Go down Manchester town
Can’t navigate it
The club scene, man
You can’t compare with it
I’m a fifty year old man
And I like it
I’m a fifty year old man
What’re you gonna do about it?
And don’t forget he’s still up to it
An inferior product mess
An inferior product man
Just over two thirds the price
I’m proud of it
I’m proud of it
I’m a type of guy who knows what is on CD
And then they lecture me on turning rubbish out
While shouting themselves out of existence
If they care so much, why don’t they try eating
Some of those cardboard cut-outs themselves
And they stuff the complimentary catering down their neck
Do the fifth re-take of their attempt to be scruffy
On a train
And go back to counselling and communicating
I’m an inferior product man
I’m an inferior product mix
They call me «Bad Head»
Don’t ever forget it
And here is the fade out
Fade out
Fade out

50 Летний Мужчина (перевод)

Компьютер у меня не работает
У меня был Sinclair еще в 1983 году.
OL2QU, предгарантийный
И не забывайте, что он все еще готов к этому
Тот самый Стив Альбини
Он в сговоре с поездами Virgin.
Против меня
Я пятидесятилетний мужчина
Я пятидесятилетний мужчина
Но это меня не достанет
Спуститесь в город Манчестер
Не могу ориентироваться
Клубная сцена, чувак
Вы не можете сравнить с ним
Учитывается треть ценных бумаг
я не могу этого понять
Очередной раз
Ты не настоящий мальчик
Я говорю, что ты не настоящий мальчик
Вы тренажерный зал (учитель)
Ты Рак, и я ожидаю
немного дерьма
Я пятидесятилетний мужчина
И мне нравится это
Я получил трехфутовый камень
Но я слишком занят, чтобы использовать его.
Я пятидесятилетний мужчина
Я пятидесятилетний мужчина
Что ты собираешься с этим делать?
Я хожу вокруг отеля
Я вижу «Бросьте полотенце на пол»
О Зеленом Человеке
Я бросаю его на пол и
я писаю в него
Я пятидесятилетний мужчина
И мне нравится это
Я пытаюсь…
И не забывайте
Ты пытаешься уничтожить меня
Вы в сговоре с поездами
Не пытайтесь обмануть меня
Я пятидесятилетний мужчина
Спуститесь в город
Не могу ориентироваться
Клубная сцена, чувак
Вы не можете попасть туда
(50-летний мужчина…)
Я пятидесятилетний мужчина
И мне нравится это
Я пятидесятилетний мужчина
Что ты собираешься с этим делать?
И не забывай, ты пытался меня уничтожить
Стив Альбини
Вы в сговоре с поездами
Не пытайтесь обмануть меня
Я пятидесятилетний мужчина
И мне нравится это
Я пятидесятилетний мужчина
Что ты собираешься с этим делать?
У меня есть трехфутовый камень
Но я слишком занят, чтобы использовать его.
Я пятидесятилетний мужчина
И мне нравится это
Я пятидесятилетний мужчина
Что ты собираешься с этим делать?
Спуститесь в город Манчестер
Не могу ориентироваться
Клубная сцена, чувак
Вы не можете сравнить с ним
Я пятидесятилетний мужчина
И мне нравится это
Я пятидесятилетний мужчина
Что ты собираешься с этим делать?
И не забывайте, что он все еще готов к этому
Беспорядок с некачественным продуктом
Некачественный продукт
Чуть более двух третей цены
Я горжусь этим
Я горжусь этим
Я из тех парней, которые знают, что есть на компакт-диске
А потом они читают мне лекции о том, как выбрасывать мусор
Крича себя из существования
Если они так заботятся, почему бы им не попробовать поесть
Некоторые из этих картонных вырезов сами по себе
И они набивают бесплатное питание себе на шею
Сделайте пятый повтор их попытки быть неряшливым
В поезде
И вернуться к консультированию и общению
Я человек низшего качества
Я неполноценный набор продуктов
Они называют меня «Плохая голова»
Никогда не забывай об этом
И вот исчезновение
Исчезать
Исчезать