Перевод текста песни No Apologies - The Eyeliners

No Apologies (оригинал)

Whenever we talk about sun all I see is the rain
It’s like looking for tears in a ocean
I’m hearing your words like the wind
They blow straight through my heart
Will you ever give in to emotion
And we hurt the ones that we love the most
Why we do only heaven knows
And I don’t know why I’m still holding on… holding on
I reach in my heart to see
If your love is alive in me
But now I feel alone
My feelings turn to stone
My heart makes no apologies
When an apology’s made it isn’t always enough
To erase all the past in a moment
Whenever I need you the most
You always leave me behind
With a word from your lips I’m alone
You’ve been blind not to realize
All the love that I hold inside
So tell me why do I keep holding on… holding on
Repeat Chorus
What I need is your sympathy
Like a light flowing into me
But I will never give up holding on… holding on
Repeat Chorus

Никаких извинений (перевод)

Всякий раз, когда мы говорим о солнце, я вижу только дождь
Это как искать слезы в океане
Я слышу твои слова, как ветер
Они дуют прямо в мое сердце
Будете ли вы когда-нибудь поддаваться эмоциям
И мы причиняем боль тем, кого любим больше всего
Почему мы это делаем, знает только небо
И я не знаю, почему я все еще держусь... держусь
Я проникаю в свое сердце, чтобы увидеть
Если твоя любовь жива во мне
Но теперь я чувствую себя одиноким
Мои чувства превращаются в камень
Мое сердце не извиняется
Когда извинения сделаны, этого не всегда достаточно
Чтобы стереть все прошлое в один миг
Всякий раз, когда я нуждаюсь в тебе больше всего
Ты всегда оставляешь меня позади
Словом из твоих уст я один
Вы были слепы, чтобы не понять
Вся любовь, которую я держу внутри
Так скажи мне, почему я продолжаю держаться... держаться
Повторить припев
Что мне нужно, так это ваше сочувствие
Как свет, втекающий в меня
Но я никогда не перестану держаться... держаться
Повторить припев