Перевод текста песни Mea Culpa - The Eyeliners

Mea Culpa (оригинал)

If you closed your eyes
You would see much clearer
Free from our confines
Would you paint a new picture?
I can see the hurt in your eyes
Disguised behind our selfish pride
Who’ll be the first to apologize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
When you look at me
The anger obscures your memory
There’s no reasoning
When your mind is already made up
Who is wrong and who is right
You look away and avoid my eyes
Who’ll be the first to realize?
You don’t know me at all
We’re at our final curtain call
It’s now or never at all
Add salt to our pierced, wounded hearts
Or find the words to say, «It's my fault.»
I still believe in something
Do you believe in me?
Believe in me
La cortina va a cayer
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Es ahora o nunca
Como sal en un coraz

Моя Вина (перевод)

Если вы закрыли глаза
Вы бы видели намного яснее
Свободный от наших ограничений
Не могли бы вы нарисовать новую картину?
Я вижу боль в твоих глазах
Замаскированный за нашу эгоистичную гордость
Кто первый извинится?
Ты совсем меня не знаешь
Мы подошли к последнему показу занавеса
Сейчас или никогда
Добавьте соль в наши пронзенные, израненные сердца
Или найдите слова, чтобы сказать: «Это моя вина».
Когда ты на меня смотришь
Гнев затемняет вашу память
Нет причин
Когда вы уже приняли решение
Кто не прав, а кто прав
Ты отворачиваешься и избегаешь моих глаз
Кто первым поймет?
Ты совсем меня не знаешь
Мы подошли к последнему показу занавеса
Сейчас или никогда
Добавьте соль в наши пронзенные, израненные сердца
Или найдите слова, чтобы сказать: «Это моя вина».
Я все еще верю во что-то
Ты веришь в меня?
Верь в меня
Ла Кортина ва Кайер
Es muy tarde y ya se paro el tiempo
Эс ахора о нунка
Como sal en coraz