Перевод текста песни Trashed Treasure - The Eden House, Julianne Regan

Trashed Treasure (оригинал)

I was there
At just gone three, precisely
To drive you home
I wonder if you can recall the time
We played in the snow
No work, no school, no problems
Just me and you
And I wonder why you chose to believe her
When she said my tears weren’t real
And I loved silver more than
My own flesh and blood
No wonder, I don’t have the strength to light…
A star in the heart of darkness
Build a bridge over ice-cold oceans
Tell you how I’m feeling
When her Royal Majesty won’t let me
So you pilot her warplane
Cut love dead with an emailed Stingray
And this is how I’m feeling
Like tomorrow’s trash is yesterday’s treasure.

Разгромленное сокровище (перевод)

Я был здесь
Только что прошло три, ровно
Чтобы отвезти вас домой
Интересно, можете ли вы вспомнить время
Мы играли в снегу
Нет работы, нет школы, нет проблем
Только ты и я
И мне интересно, почему ты решил поверить ей
Когда она сказала, что мои слезы ненастоящие
И я любил серебро больше, чем
Моя собственная плоть и кровь
Ничего удивительного, у меня нет сил зажечь…
Звезда в сердце тьмы
Постройте мост через ледяные океаны
Расскажи, как я себя чувствую
Когда Ее Королевское Величество не позволит мне
Итак, вы пилотируете ее военный самолет
Прекратите любовь с помощью сообщения Stingray, отправленного по электронной почте
Вот как я себя чувствую
Как будто завтрашний мусор — это вчерашнее сокровище.