Перевод текста песни All My Love - The Eden House, Julianne Regan

All My Love (оригинал)

Fields of green and open fires
Now cold machines and wires replace dead telephone lines
If I could (If I could kill)
Kill The Silence (I would kill)
I would fill it up with all my love
Ashamed I sent you flowers
As hours elastic ripen into heavy never-ending
Rushing slow to catch you
Through the sadly quiet corridors of early morning
If I could (If I could kill)
Kill The Silence (I would kill)
I would fill it up with all my love
Words are softly mouthed
There is no sound to let me know if I have been forgiven
Uselessly a rosary is said
For now I love the dead more than the living
If I could (If I could kill)
Kill The Silence (I would kill)
I would fill it up with all
My love
If I could…
If I could…
If I could… I would…
I would… I would…
Oh I would fill it up with all
I would fill it up with all my love
I would fill it up with all
I would fill it up with all my love
If I could…
If I could…
I would…
If I could
If I could… I would…

Вся Моя Любовь (перевод)

Поля зелени и открытого огня
Теперь холодные машины и провода заменяют мертвые телефонные линии.
Если бы я мог (Если бы я мог убить)
Kill The Silence (я бы убил)
Я бы наполнил его всей своей любовью
Стыдно, я послал тебе цветы
По мере того, как эластичные часы превращаются в тяжелые нескончаемые
Медленно мчишься, чтобы поймать тебя
По печально тихим коридорам раннего утра
Если бы я мог (Если бы я мог убить)
Kill The Silence (я бы убил)
Я бы наполнил его всей своей любовью
Слова мягко произнесены
Нет звука, чтобы сообщить, прощен ли я
Бесполезно читается розарий
А пока я люблю мертвых больше, чем живых
Если бы я мог (Если бы я мог убить)
Kill The Silence (я бы убил)
Я бы наполнил его всем
Моя любовь
Если бы я мог…
Если бы я мог…
Если бы я мог… я бы…
Я бы… Я бы…
О, я бы наполнил его всем
Я бы наполнил его всей своей любовью
Я бы наполнил его всем
Я бы наполнил его всей своей любовью
Если бы я мог…
Если бы я мог…
Я буду…
Если бы я мог
Если бы я мог… я бы…