Перевод текста песни The Beauty of Science - The Eden House, Julianne Regan

The Beauty of Science (оригинал)

Heaven’s just an endless sky alive with galaxies and universes
Pulsing with electrons ten to the power of almost eighty
Don’t confuse the Northern Lights with gods
They’ve come from the sun to the polar freezes
Swaying through magnetic fields
They’ve come from the sun on a solar breeze
Do you love these wonders any less for knowing what they really are?
And do you love me any less for knowing who I really am?
Nothing takes my breath away for more violently than the rapture of revelation
Nothing make my heart beat like the beauty of science…
The beauty of science… the beauty of science… the beauty…

Красота науки (перевод)

Небеса — это просто бесконечное небо, полное галактик и вселенных.
Пульсирующий электронами десять в степени почти восьмидесяти
Не путайте северное сияние с богами
Они пришли от солнца к полярным морозам
Покачиваясь через магнитные поля
Они пришли от солнца на солнечном бризе
Любите ли вы эти чудеса меньше за то, что знаете, что они собой представляют на самом деле?
И любите ли вы меня меньше за то, что знаете, кто я на самом деле?
Ничто так не перехватывает дыхание, как восторг откровения
Ничто так не заставляет мое сердце биться так, как красота науки…
Красота науки… красота науки… красота…