Перевод текста песни Fire for You - The Eden House, Evi Vine

Fire for You (оригинал)

This life once held a place so safe and sound — My
Sanctuary
How so fearlessly you reached into the heart of me — No
Promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you
In the fire for you
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you
How so helplessly, hypnotised by loves sweet dream —
Torn into pieces
How so carelessly, we twist and turn the perfect dream
— No promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you
In the fire for you
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you
If you are everything I can never be — All the things I
Want but not the things I need
It won’t ever stop though — I’d do it again
The source of the pain, day after day — but remember I
Told you to be careful
No promises made — It wont ever stop no, no promises
Made
In the fire for you
Cross the line for you
In the fire for you
I have run from you, to the fire for you, I have often
Been the lonely road that leads to you — What I
Wouldn’t do
The source of the pain, day after day — but remember I
Told you to be careful
No promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you —
What I wouldn’t do
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you
If you are everything I can never be — All the things I
Want but nothing that I need
It won’t ever stop no, no promises made
I have died in you — Crossed the line for you
With each new death with every breath I took for you —
What I wouldn’t do
I have cried for you — Been denied by you
I have often wished that your cruel kiss would take me
To
The fire for you

Огонь для Тебя (перевод)

Когда-то в этой жизни было такое целое и невредимое место – мое
Святилище
Как бесстрашно ты проникла в мое сердце — Нет
Обещания сделаны
Я умер в тебе — Перешел черту ради тебя
С каждой новой смертью, с каждым вздохом, который я делал для тебя
В огне для вас
Я плакал из-за тебя — ты мне отказал
Мне часто хотелось, чтобы твой жестокий поцелуй забрал меня
К
Огонь для тебя
Как так беспомощно, загипнотизированный любимым сладким сном —
Разорван на куски
Как так небрежно мы искажаем и переворачиваем идеальный сон
— Никаких обещаний
Я умер в тебе — Перешел черту ради тебя
С каждой новой смертью, с каждым вздохом, который я делал для тебя
В огне для вас
Я плакал из-за тебя — ты мне отказал
Мне часто хотелось, чтобы твой жестокий поцелуй забрал меня
К
Огонь для тебя
Если ты все, чем я никогда не смогу быть — все, что я
Хочу, но не то, что мне нужно
Однако это никогда не прекратится — я бы сделал это снова
Источник боли, день за днем — но помните, я
Сказал вам быть осторожным
Никаких обещаний — это никогда не остановится, нет, никаких обещаний.
Сделанный
В огне для вас
Пересеките линию для вас
В огне для вас
Я бежал от тебя, к огню за тебя, я часто
Была одинокой дорогой, ведущей к тебе — Что я
не сделал бы
Источник боли, день за днем — но помните, я
Сказал вам быть осторожным
Никаких обещаний
Я умер в тебе — Перешел черту ради тебя
С каждой новой смертью, с каждым вздохом, который я делал для тебя —
Чего бы я не стал делать
Я плакал из-за тебя — ты мне отказал
Мне часто хотелось, чтобы твой жестокий поцелуй забрал меня
К
Огонь для тебя
Если ты все, чем я никогда не смогу быть — все, что я
Хочу, но ничего, что мне нужно
Это никогда не остановится, нет, никаких обещаний
Я умер в тебе — Перешел черту ради тебя
С каждой новой смертью, с каждым вздохом, который я делал для тебя —
Чего бы я не стал делать
Я плакал из-за тебя — ты мне отказал
Мне часто хотелось, чтобы твой жестокий поцелуй забрал меня
К
Огонь для тебя