Перевод текста песни Pretty Lies - The Dudes

Pretty Lies (оригинал)

I know that love isn’t all that we need, but yes she is a fine thing
I’m not as handsome a lover as others, but somehow she finds me
My heart is pulsing and bloody, she beats for nobody specifically
Your love is muddy and jaded, been played in fifty ways, deliver me
Tell me your pretty lies (I could tell you mine, I could tell you mine,
I could tell you lines)
Tell me your pretty lies (tell me what I want, what I really want
What I want to hear)
It could be white like the snow is, or dark like I know is a lover’s heart
Whats been made a fool of, but ain’t it the fool that gets all of the lover’s
parts?
It’s getting hard to remember the lies from December
You promised then
We needed lovin' so badly, we pretended that we had it when
You told me your pretty lies (I could tell you mine, I could tell you mine,
I could tell you lines)
Sell me your pretty lies (tell me what I want, what I really want)
Wide awake, a long time coming
We lie and wait, a long time coming
We’re wide awake, a long time coming
We lie and wait, a long time coming
We’re wide awake, a long time coming
We lie and wait a long time coming
It’s a long time coming
Whoever believes that lovin' is free hasn’t ever slept with me
The birds and bees are our disease, contracted collectively
And we’re reborn in the morning with no or little warning
Lover please don’t fall in love with me
But if you think you might, it’s alright, I wouldn’t mind
I heard this story from a couple friends of mine
That you believe yourself, the very lies you tell
But don’t I love it when you’re spinning them
I start in grinning when I see you look up to the left
Tell me you want me like the oxygen in every breath
Say that I’m needed like the landlord on the 30th
I don’t believe you, but it’s still nice
Your eyes tell mine such pretty lies
Tell me your pretty lies (I could tell you mine, I could tell you mine,
I can tell you lines)
Well flash me those pretty eyes (tell me what I want, what I really want,
what I want to hear)
Your lies, lies, lies, lies, lies

Красивая Ложь (перевод)

Я знаю, что любовь - это не все, что нам нужно, но да, она прекрасна
Я не такой красивый любовник, как другие, но как-то она меня находит
Мое сердце пульсирует и кроваво, она бьется ни для кого конкретно
Твоя любовь грязна и пресыщена, разыграна пятьдесятю способами, избавь меня
Расскажи мне свою красивую ложь (я мог бы рассказать тебе свою, я мог бы рассказать тебе свою,
Я мог бы рассказать вам строки)
Скажи мне свою красивую ложь (скажи мне, чего я хочу, чего я действительно хочу
Что я хочу услышать)
Оно может быть белым, как снег, или темным, как я знаю, сердце влюбленного
Что было сделано дураком, но разве это не дурак, который получает все
части?
Становится трудно вспомнить декабрьскую ложь
Ты обещал тогда
Нам так сильно нужна была любовь, что мы притворялись, что она у нас есть, когда
Ты сказал мне свою красивую ложь (я мог бы рассказать тебе свою, я мог бы рассказать тебе свою,
Я мог бы рассказать вам строки)
Продай мне свою красивую ложь (скажи мне, чего я хочу, чего я действительно хочу)
Проснувшись, долго ждать
Мы лжем и ждем, долго ждать
Мы проснулись, долго ждать
Мы лжем и ждем, долго ждать
Мы проснулись, долго ждать
Мы лжем и ждем долго
Давно пора
Тот, кто верит, что любовь свободна, никогда не спал со мной.
Птицы и пчелы - наша болезнь, заразившаяся коллективно
И мы возрождаемся утром без предупреждения или с небольшим предупреждением
Любимый, пожалуйста, не влюбляйся в меня
Но если вы думаете, что можете, все в порядке, я не возражаю
Я услышал эту историю от пары моих друзей
В то, что ты веришь себе, в ту ложь, которую ты говоришь
Но разве я не люблю, когда ты их крутишь
Я начинаю улыбаться, когда вижу, что ты смотришь вверх налево
Скажи мне, что ты хочешь меня, как кислород в каждом дыхании
Скажи, что я нужен, как хозяин на 30-м
Я тебе не верю, но все равно приятно
Твои глаза говорят мне такую ​​красивую ложь
Расскажи мне свою красивую ложь (я мог бы рассказать тебе свою, я мог бы рассказать тебе свою,
Я могу рассказать вам строки)
Ну, сверкни мне этими красивыми глазами (скажи мне, чего я хочу, чего я действительно хочу,
что я хочу услышать)
Твоя ложь, ложь, ложь, ложь, ложь