Перевод текста песни Mr. Someone Else - The Dudes

Mr. Someone Else (оригинал)

Am I the only one that’s lonely
See, I like your girl but she don’t know me
And I think she’s right for someone else
Let me introduce myself, I’m someone else, Mr. Someone Else
Last night I had an awesome dream
The world put an end to war
And I’m making out with your sweet thing
While millions roar, from coast to shore
That «love is still worth fighting for»
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' I suppose
Is better than the lovin' that I’ve known
I want your girl
She’s better than my girl
Young lady don’t you turn away
C’mon let me hear your lover’s talk
Yes I know that you belong to him
But me and you could still sneak out
To tear one off, we could tear one off
Don’t tell me you’re in love
That there’s no room for other guys
Don’t think it’s indestructible
'Cause love can die, I’ve seen it die
And born again like fifty times, man
And your girl is better than my girl
She gives you lovin' that I bet
Is better than I get
Your lady is finer than is mine
She gives you lovin' that it seems
Is better than the lovin' in my dreams
I want your girl
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
She’s a bush of burning roses
She calls to me like Moses
Commands my heart in heavy doses
Let’s agree that I’m not evil
Your girl, is that unreal
And soon I’ll tell her how I feel
(I may not be able to put into words
But this is how I feel)

Мистер Кто-То Еще (перевод)

Я единственный, кто одинок
Видишь ли, мне нравится твоя девушка, но она меня не знает
И я думаю, что она подходит для кого-то другого
Позвольте мне представиться, я кто-то другой, мистер кто-то еще
Прошлой ночью мне приснился потрясающий сон
Мир положил конец войне
И я целуюсь с твоей милой вещью
Пока миллионы ревут, от побережья до берега
Что «за любовь все еще стоит бороться»
И твоя девушка лучше моей девушки
Она дает тебе любовь, я уверен
Лучше, чем я получаю
Ваша дама лучше, чем моя
Она дает тебе любовь, я полагаю
Лучше, чем любовь, которую я знал
Я хочу твою девушку
Она лучше моей девушки
Юная леди, не отворачивайся
Давай, позволь мне услышать разговор твоего любовника
Да, я знаю, что ты принадлежишь ему
Но мы с тобой все еще можем ускользнуть
Чтобы оторвать один, мы могли бы оторвать один
Не говори мне, что ты влюблен
Что нет места для других парней
Не думайте, что это неразрушимо
Потому что любовь может умереть, я видел, как она умирает
И родился заново, как пятьдесят раз, чувак.
И твоя девушка лучше моей девушки
Она дает тебе любовь, я уверен
Лучше, чем я получаю
Ваша дама лучше, чем моя
Она дает тебе любовь, что кажется
Лучше, чем любовь в моих мечтах
Я хочу твою девушку
Давай договоримся, что я не злой
Твоя девушка, это нереально
И скоро я скажу ей, что я чувствую
Она куст горящих роз
Она зовет меня, как Моисей
Командует моим сердцем в больших дозах
Давай договоримся, что я не злой
Твоя девушка, это нереально
И скоро я скажу ей, что я чувствую
(Возможно, я не смогу выразить словами
Но это то, что я чувствую)