Перевод текста песни Honest Mistake - The Dudes

Honest Mistake (оригинал)

It’s an honest mistake to let a young heart break
And the promise you make can be taken home, or taken away
When love is sold and bought at less than cost these days
I’ve found the perfect replacement for love
Just in case she eludes me in life
I’m alive and oh, that’s a miracle
And they say we’re born in lust, love’s just a dream to us
And my heart is a slayer of doubts, a purveyor of keeping you out
An obeyer of no one and nothing at all
There ain’t no way we’re going to stop today
That’s how we operate
The world can destroy herself, she won’t employ my help
We’re our own children and we won’t be blamed for none of it
(«Oh man, you effed up big time.»
«What?
We kind of just fell off.»
«Teresa is gonna kill you.»)
Not my fault
You make an honest mistake, they never let you forget it
Your cut of the take was a loss, she did but you didn’t regret it
Cause they say we come from dust, look what’s become of us
We’re gonna give 'em our worst if they hurt us on purpose
When loves in decline, it’s a crime but oh, we’re criminals
And there ain’t no day gonna stop the way that we operate
The world can destroy herself, she won’t employ my help
We’re our own children and we won’t be blamed for none of it

Честная Ошибка (перевод)

Это честная ошибка - позволить молодому сердцу разбиться
И обещание, которое вы даете, можно забрать домой или забрать
Когда в наши дни любовь продается и покупается дешевле, чем стоит
Я нашел идеальную замену любви
На всякий случай она ускользает от меня в жизни
Я жив и о, это чудо
И они говорят, что мы рождены в похоти, любовь для нас просто мечта
И мое сердце - убийца сомнений, поставщик, не пускающий вас
Не подчиняющийся никому и ничему
Мы никоим образом не собираемся останавливаться сегодня
Вот как мы работаем
Мир может разрушить себя, она не воспользуется моей помощью
Мы сами себе дети, и нас ни в чем нельзя винить
(«О, чувак, ты сильно разбаловался».
"Что?
Мы как бы просто упали.»
«Тереза ​​тебя убьет».)
Не моя вина
Вы делаете честную ошибку, они никогда не позволят вам забыть об этом
Твоя часть дохода была потерей, она сделала, но ты не пожалел об этом.
Потому что они говорят, что мы пришли из праха, посмотри, что с нами стало
Мы сделаем им все возможное, если они намеренно причинят нам боль.
Когда любовь в упадке, это преступление, но мы преступники
И ни один день не остановит то, как мы работаем
Мир может разрушить себя, она не воспользуется моей помощью
Мы сами себе дети, и нас ни в чем нельзя винить