Перевод текста песни Girl Police - The Dudes

Girl Police (оригинал)

The girl police are coming over
Cmb your hair pretend you’re sober
Andy, lock the stash in the bottom drawer
The woman fuzz are coming for us
They’re hardened by drawn out divorces
Averse to our verses, deplore the chorus
Ooh hoo, they surround our places
Ooh hoo, arrested by our handsome faces
The cold, long arm of the law has got the ruby glitter painted claws
The lady cops are coming for me
Let’s Jovi out in a blaze of glory
Tell mama i’m sorry, that’s my story
It was our antic romantic disasters
That got the girl cops lording after us
To drag our names through the mud
To get their hands in our blood
Ooh hoo, they want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(Oh thank God we always rocked out)
Cause Stephy likes Jimmy
But Jimmy likes Eric, and Eric likes Jess
Oh it’s an awful mess an awful mess
Denny caught Monique kissing on Francois outside the Dépanneur
So they are done for sure
I want my tone
They want to hole us up in their lockdown
A year for every precious heart we’ve knocked down
Less a day for every night we rocked out
(And we always rocked out)
Cause Jenny likes Marvin
But Marvin likes Arnold, and Arnold likes Jess
Well I guess everyone likes Jess
But Jessie ain’t datin'
She’s down in the basement, listenin' to Pet Sounds
Her mom’s 45s get the best sounds
Loving is easy, loving is easy
Losing it’s rough
Ain’t it high grade powerful stuff?
Lovin' will leave you, lovin' will leave me
And in our defense, it’s awful hard to keep in the present tense
I want my tone

Девушка-полиция (перевод)

Девушка-полиция подходит
Расчешите волосы, притворитесь, что вы трезвы
Энди, запри тайник в нижнем ящике
Женщина пушок идет за нами
Они закалены затянувшимися разводами
Против наших куплетов, сожалей о хоре
Ooh hoo, они окружают наши места
У-у-у, арестованы нашими красивыми лицами.
У холодной, длинной руки закона есть когти, окрашенные рубиновым блеском
Леди-полицейские идут за мной.
Давайте Джови в сиянии славы
Скажи маме, извини, это моя история
Это были наши античные романтические катастрофы
Это заставило девушку-полицейского преследовать нас.
Чтобы перетащить наши имена через грязь
Чтобы получить их руки в нашей крови
О-о-о, они хотят запереть нас в своей изоляции.
Год за каждое драгоценное сердце, которое мы сбили
Меньше дня за каждую ночь, когда мы отрывались
(О, слава Богу, мы всегда отрывались)
Потому что Стефи любит Джимми.
Но Джимми нравится Эрик, а Эрику нравится Джесс.
О, это ужасный беспорядок, ужасный беспорядок
Денни застал Моник за поцелуями с Франсуа возле Депаннера.
Так что они точно сделаны
Я хочу свой тон
Они хотят запереть нас в своей изоляции
Год за каждое драгоценное сердце, которое мы сбили
Меньше дня за каждую ночь, когда мы отрывались
(И мы всегда отрывались)
Потому что Дженни любит Марвина
Но Марвину нравится Арнольд, а Арнольду нравится Джесс.
Ну, я думаю, всем нравится Джесс
Но Джесси не встречается
Она в подвале, слушает Pet Sounds
У ее мамы 45 лет самые лучшие звуки
Любить легко, любить легко
Потерять это тяжело
Разве это не мощная вещь высокого класса?
Любовь оставит тебя, любовь оставит меня
И в нашу защиту, ужасно трудно сохранить настоящее время
Я хочу свой тон