Перевод текста песни Where We Started - The Districts

Where We Started (оригинал)

I’ve got this itch I need to scratch
My body’s aching like a heart attack
And I was thinking we would make it back
But we’re right back to where we started
I’ve got this thought I need to dream
I’ve got a song I need to sing
And I was thinking we were doing fine
But it looks like we’ve run dry out of time
And I wait, and I fell
And I think I’ll tell you why I leave to dream alone
I’ll sleep a stone
Cause I’ve brought shame to your smiling name, to your pride
Don’t you trust me, I’ve got that look in my eye
And don’t you know I’ll push you over the side if this ship is sinking before
there’s land in sight
And I don’t trust my courage no more
Leave me to die, leave me to die
And I think, and I float
And I’ll sink deep below, I think I’ll dream alone, I’ll sleep a stone
I’d close my eyes, but we’re waking to die, just waiting to die

С Чего Мы Начали (перевод)

У меня этот зуд, мне нужно почесать
Мое тело болит, как сердечный приступ
И я думал, что мы вернемся
Но мы вернулись к тому, с чего начали
У меня есть эта мысль, мне нужно мечтать
У меня есть песня, которую мне нужно спеть
И я думал, что у нас все хорошо
Но похоже, что у нас закончилось время
И я жду, и я упал
И я думаю, что скажу вам, почему я ухожу, чтобы мечтать в одиночестве
я буду спать камнем
Потому что я опозорил твое улыбающееся имя, твою гордость
Ты мне не веришь, у меня такой взгляд в глазах
И разве ты не знаешь, что я столкну тебя с борта, если этот корабль утонет раньше
есть земля в поле зрения
И я больше не доверяю своему мужеству
Оставь меня умирать, оставь меня умирать
И я думаю, и я плыву
И я утону глубоко внизу, я думаю, что буду мечтать один, я буду спать камнем
Я бы закрыл глаза, но мы просыпаемся, чтобы умереть, просто ждем, чтобы умереть