Перевод текста песни Funeral Beds - The Districts

Funeral Beds (оригинал)

These great fields are stretching
Taking me oh so far
Great fields are stretching
Savannah stretching oh so far
And this dry air is taking
My girl and it’s oh so hard
And i wish i had a melody for a songbird to sing back my love
Oh my savannah
Did it have to be so hard?
Oh my savannah
Taking all my love and all my heart
Tailor won’t you make me
The finest suit so dark and black and grey
And old john won’t you lend me
The finest gun your eyes have ever laid
The fastest bullet flying
So quick nobody ever feel no pain
Cause the plains they took my baby
And i’m gonna take her to the funeral beds to lay
And oh my savannah
Did it have to be so hard?
Oh my savannah
Taking all my love and all my heart
Oh no no… x3
And i’m struggling, and I’m stumbling
And i need to start
And I’m struggling, and I’m stumbling
I need a friend
I’m struggling, and i’m stumbling
I need you in my heart
Tailor won’t you make me
The finest suit so dark and black and grey
And old john won’t you lend me
The finest gun your eyes have ever laid
The fastest bullet flying
So quick nobody ever feel no pain
Cause the plains they took my baby
And i’m gonna take her to the funeral beds to lay
And I’m struggling, and I’m stumbling
And I need to start
I’m struggling, and I’m stumbling
I need you in my heart
I hate to say i love you
But oh goddamn i love you
You know i do
But you’re gone away, gone away, gone away
These great fields are stretching
Taking me oh so far

Погребальные кровати (перевод)

Эти великие поля простираются
Забирая меня так далеко
Большие поля простираются
Саванна тянется так далеко
И этот сухой воздух берет
Моя девочка, и это так тяжело
И я бы хотел, чтобы у меня была мелодия для певчей птицы, чтобы спеть мою любовь
О, моя саванна
Это должно было быть так сложно?
О, моя саванна
Принимая всю мою любовь и все мое сердце
Портной, ты не сделаешь меня
Лучший костюм такой темный, черный и серый
И старый Джон, ты не одолжишь мне
Лучшее ружье, которое когда-либо видели твои глаза.
Самая быстрая пуля летит
Так быстро никто никогда не чувствует боли
Потому что равнины забрали моего ребенка
И я отведу ее на похоронные ложа
И о, моя саванна
Это должно было быть так сложно?
О, моя саванна
Принимая всю мою любовь и все мое сердце
О нет нет... x3
И я борюсь, и я спотыкаюсь
И мне нужно начать
И я борюсь, и я спотыкаюсь
Мне нужны друзья
Я борюсь, и я спотыкаюсь
Ты нужен мне в моем сердце
Портной, ты не сделаешь меня
Лучший костюм такой темный, черный и серый
И старый Джон, ты не одолжишь мне
Лучшее ружье, которое когда-либо видели твои глаза.
Самая быстрая пуля летит
Так быстро никто никогда не чувствует боли
Потому что равнины забрали моего ребенка
И я отведу ее на похоронные ложа
И я борюсь, и я спотыкаюсь
И мне нужно начать
Я борюсь, и я спотыкаюсь
Ты нужен мне в моем сердце
Я ненавижу говорить, что люблю тебя
Но, черт возьми, я люблю тебя
Вы знаете, я знаю
Но ты ушел, ушел, ушел
Эти великие поля простираются
Забирая меня так далеко