Перевод текста песни Silver Couplets - The Districts

Silver Couplets (оригинал)

Silver couplets are underneath the branches
Of a wilted maple, raking up the leaves
Trying find my head, must’ve been out here
Buried it with the memories of mom and dad
Slipped through one of my hands, never got too bad
But this one’s worse
Still remember jumping in the leaves
We were merely children, not anything more
Just learned to drink away our pain
And it’s a shame, heard you rode in the back seat
All the way to long beach
Remember the days you were driving
You and I were in a mess
I guess we all fall to the vices, we never wanted
Find some solace, at least a little piece of mind
I know I’m wasting away this time
If you focus hard enough on the smoke, from my cigarette
I think that I see heaven
I can’t blame you for the things that occurred
Cause they’re all in my head
I know that’s wrong, I know thats wrong now
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
Or I’d hoped you’d say
Silver couplets are underneath the branches
Of wilted maples, raking up the leaves
Trying to find my head, must’ve been out here
Buried with the memories
Slipped through my hands, but I know this one’s worse
Oh I know, I know
We all fall down, all tumbling down
Can’t seem to catch your fall
And it’s a shame
Heard you rode in the back seat all the way
Remember the days you were driving
But you and I were in a mess
I guess we all fall to the vices, we never wanted
Find some solace, at least a little piece of mind
I know I’m wasting away this time
If you focus hard enough on the smoke from my cigarette
I think that I see heaven
I can’t blame you for the things that occurred
Cause it’s all in my head
But I know that’s wrong, I know that’s wrong now
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
Or I’d hoped you’d say
I can’t blame for the things that occurred
Cause they’re all in my head
And I know that’s wrong, you know that’s wrong
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I’d say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I’d say
I’d hoped you’d say
And I’m sorry, at least that’s what I think I’d say
I’d hoped you’d say

Серебряные куплеты (перевод)

Серебряные куплеты под ветвями
Увядшего клена, сгребая листья
Пытаюсь найти свою голову, должно быть, был здесь
Похоронил его с воспоминаниями о маме и папе
Проскользнул через одну из моих рук, никогда не было слишком плохо
Но этот хуже
Все еще помню, как прыгал по листьям
Мы были просто детьми, не более того
Просто научился пить нашу боль
И это позор, слышал, ты ехал на заднем сиденье
Всю дорогу до длинного пляжа
Помните дни, когда вы были за рулем
Мы с тобой были в беспорядке
Я думаю, мы все впадаем в пороки, мы никогда не хотели
Найдите утешение, хотя бы кусочек разума
Я знаю, что на этот раз я угасаю
Если вы достаточно сильно сосредоточитесь на дыме от моей сигареты
Я думаю, что вижу небо
Я не могу винить вас за то, что произошло
Потому что они все в моей голове
Я знаю, что это неправильно, теперь я знаю, что это неправильно
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что говорю
Или я надеялся, что ты скажешь
Серебряные куплеты под ветвями
Увядших кленов, сгребая листья
Пытаюсь найти свою голову, должно быть, был здесь
Похоронен с воспоминаниями
Проскользнуло через мои руки, но я знаю, что это хуже
О, я знаю, я знаю
Мы все падаем, все падаем
Не могу поймать твое падение
И это позор
Слышал, ты всю дорогу ехал на заднем сиденье
Помните дни, когда вы были за рулем
Но мы с тобой были в беспорядке
Я думаю, мы все впадаем в пороки, мы никогда не хотели
Найдите утешение, хотя бы кусочек разума
Я знаю, что на этот раз я угасаю
Если вы достаточно сильно сосредоточитесь на дыме от моей сигареты
Я думаю, что вижу небо
Я не могу винить вас за то, что произошло
Потому что это все в моей голове
Но я знаю, что это неправильно, теперь я знаю, что это неправильно
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что говорю
Или я надеялся, что ты скажешь
Я не могу винить за то, что произошло
Потому что они все в моей голове
И я знаю, что это неправильно, ты знаешь, что это неправильно
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что говорю
Я надеялся, что ты скажешь
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что говорю
Я надеялся, что ты скажешь
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что говорю
Я надеялся, что ты скажешь
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что сказал бы
Я надеялся, что ты скажешь
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что сказал бы
Я надеялся, что ты скажешь
И мне очень жаль, по крайней мере, это то, что я думаю, что сказал бы
Я надеялся, что ты скажешь