Перевод текста песни Stay Open - The Districts

Stay Open (оригинал)

Footsteps through the hollow sound
Like the wind blew through the south cold
Hadn’t looked down, feared something
Beneath the old me, without any time
We all drifted out from these shores
Finding photographs and loveletters in bottles battered, worn
Shallow saltwater singing sore
You may not be mine
Friends they were shopping next door
Spending money on things that they couldn’t afford
Tide pulls too deep for me to hold
Standing still, still changing tide
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Trying to send my bitter rhyme
But outside from your jokes I’m left to die cold
It is a long drive in my thoughts
Dance slow behind
Show me that you dried in the sand
Your favorite book with no pages, I’m a shell of a man
I’m fumbling with two sets of keys
But I’m setting 'em down
Words crawl under my skin
Like the wind from the north of your hair
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Last fall we buried dead plans
Choke dying plans
Stay open, stay open
To catch my fault
What a shame that
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free
Won’t give my love for free
Oh, but please, take it from me
Oh my god is falling in pieces
Oh my god this is falling apart
Oh my god is being turned over
Oh my god, this is out of my hand
Stay open, stay open (oh my god, falling to pieces)
To catch my fault
What a shame that (oh my god, falling apart)
I would splinter you
Or hinder you at all
Won’t give my love for free (Oh my god, turning it over)
Won’t give my love for free
Oh but please, take it from me

Оставайтесь Открытыми (перевод)

Шаги через полый звук
Как ветер дул через южный холод
Не смотрел вниз, боялся чего-то
Под старым мной, без времени
Мы все уплыли с этих берегов
Нахождение фотографий и любовных писем в потрепанных, потертых бутылках
Мелкая морская поющая рана
Вы не можете быть моим
Друзья, они ходили по магазинам по соседству
Тратить деньги на вещи, которые они не могли себе позволить
Прилив тянет слишком глубоко, чтобы я мог удержаться
Стоя на месте, все еще меняя прилив
Оставайтесь открытыми, оставайтесь открытыми
Чтобы поймать мою вину
Как жаль, что
я бы разорвал тебя
Или мешать вам вообще
Не отдам свою любовь бесплатно
Не отдам свою любовь бесплатно
О, но, пожалуйста, возьми это у меня.
Пытаюсь отправить свою горькую рифму
Но вне твоих шуток я умираю от холода
Это долгий путь в моих мыслях
Танцуй медленно позади
Покажи мне, что ты высох на песке
Твоя любимая книга без страниц, я оболочка человека
Я возился с двумя комплектами ключей
Но я их опускаю
Слова ползают под моей кожей
Как ветер с севера твоих волос
Прошлой осенью мы похоронили мертвые планы
Дроссельные планы смерти
Прошлой осенью мы похоронили мертвые планы
Дроссельные планы смерти
Оставайтесь открытыми, оставайтесь открытыми
Чтобы поймать мою вину
Как жаль, что
я бы разорвал тебя
Или мешать вам вообще
Не отдам свою любовь бесплатно
Не отдам свою любовь бесплатно
О, но, пожалуйста, возьми это у меня.
О, мой бог, разваливается на куски
Боже мой, это разваливается
О, мой бог, переворачивается
Боже мой, это не в моих руках
Оставайтесь открытыми, оставайтесь открытыми (о мой бог, разваливается на куски)
Чтобы поймать мою вину
Какой позор, что (о мой бог, разваливается)
я бы разорвал тебя
Или мешать вам вообще
Не отдам свою любовь бесплатно (Боже мой, перевернуть)
Не отдам свою любовь бесплатно
О, но, пожалуйста, возьми это у меня.