Перевод текста песни Long Distance - The Districts

Long Distance (оригинал)

Talking through a tin can
I can see your face in the sun with your eyes closed
Stare outside now
Watch the dreams, they slide
Ronnie on the stone, towed me from the ground
Water seeps below
Fits right in my arms
See them smile
Stay out in the sun and watch the dreams
This light reaches her hair
Dead leaves and dirty soil
Smeared between her fingers
Ain’t it strange
To be in love and all
Aw, now, now
Being scared
Spins with my mind
And fills me up
Let me feel you one more time
Being strange
To be in love at all
Now, now
Being scared
Well i thought that sound
Would fill me up
To the dirty ground
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears corrupt my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it’ll make me feel alright
Talking through a tin can
I can hear the voices around my head
It’s a shame we all become the thing
We didn’t want to see at all
Gimme a minute to control myself
A minute ‘till you’re back down to where you are
Cause i just wanna come
I just wanna get down
Let’s see what this sex really means to me
And the walls, they mock me
They’re the deepest blue of all
Ain’t it strange
To be in love and all
Aw, now, now
Being scared
Spins with my mind
And fills me up
Let me feel you one more time
Being strange
To be in love at all
Now, now
Being scared
Well i thought that sound
Would fill me up
To the dirt in the ground
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears crawl up my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it’ll make me feel alright
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears corrupt my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it makes you feel alright
Long distance
Slow time
Is it easier?
Aching fears crawl up my mind
Long distance
Reach around and pull away my spine
If it’ll make me feel alright

Большое Расстояние (перевод)

Разговор через консервную банку
Я вижу твое лицо на солнце с закрытыми глазами
Смотри снаружи сейчас
Наблюдайте за мечтами, они скользят
Ронни на камне, отбуксировал меня с земли
Вода просачивается ниже
Подходит прямо в моих руках
Смотрите, как они улыбаются
Оставайтесь на солнце и смотрите сны
Этот свет достигает ее волос
Мертвые листья и грязная почва
Размазанная между пальцами
Разве это не странно
Быть влюбленным и все
Ой, сейчас, сейчас
Быть напуганным
Вращается с моим разумом
И наполняет меня
Позволь мне почувствовать тебя еще раз
Быть странным
Быть влюбленным вообще
Сейчас сейчас
Быть напуганным
Ну, я думал, что звук
наполнил бы меня
На грязную землю
Длинная дистанция
Медленное время
Это проще?
Болезненные страхи развращают мой разум
Длинная дистанция
Дотянись и отодвинь мой позвоночник
Если это заставит меня чувствовать себя хорошо
Разговор через консервную банку
Я слышу голоса вокруг своей головы
Жаль, что мы все стали вещью
Мы вообще не хотели видеть
Дай мне минуту, чтобы контролировать себя
Минута, пока ты не вернешься туда, где ты
Потому что я просто хочу прийти
Я просто хочу спуститься
Посмотрим, что этот секс на самом деле значит для меня.
И стены, они издеваются надо мной.
Они самые глубокие синие из всех
Разве это не странно
Быть влюбленным и все
Ой, сейчас, сейчас
Быть напуганным
Вращается с моим разумом
И наполняет меня
Позволь мне почувствовать тебя еще раз
Быть странным
Быть влюбленным вообще
Сейчас сейчас
Быть напуганным
Ну, я думал, что звук
наполнил бы меня
К грязи в земле
Длинная дистанция
Медленное время
Это проще?
Болезненные страхи ползут по моему разуму
Длинная дистанция
Дотянись и отодвинь мой позвоночник
Если это заставит меня чувствовать себя хорошо
Длинная дистанция
Медленное время
Это проще?
Болезненные страхи развращают мой разум
Длинная дистанция
Дотянись и отодвинь мой позвоночник
Если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Длинная дистанция
Медленное время
Это проще?
Болезненные страхи ползут по моему разуму
Длинная дистанция
Дотянись и отодвинь мой позвоночник
Если это заставит меня чувствовать себя хорошо