Перевод текста песни Stompin' Ground - Aaron Neville, The Dirty Dozen Brass Band

Stompin' Ground (оригинал)

I was born in the southern land
That’s where I became a man
My roots was down in New Orleans
The birth of jazz and voodoo queens
From the heart of Louisiana
Marie Laveaux, and Mojo Hannah
Grew up on the music of the streets
Second line bands and the indian beats
That’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Back on my stompin' ground
'Fesser longhair, Fats Domino
From Smiley Lewis, to the great Satchmo
From the wild tchoupitoulas, to the creole wild west
You know a Neither tribe didn’t take no mess
From the way up town in the thirteenth ward
The crescent city was my backyard
With Mac Rebennack, and Scarface John
Hung in the dew drop all night long
Ooh That’s where it’s going down yeah
Back on my stompin' ground
That’s where it’s going down yeah
Back on my stompin' ground
Back on my stompin' ground
Way down yonder in new orleans
The land of them creole queens
I sure love this southern town
It got me through lots of ups and downs
Times were bad, and times were good
I owe it all to my neighborhood
From the ninth ward to way uptown
Every block was my stomping ground
That’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
That’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Mole face and Melvin
Billy Victor Wood
Chelsea Salim
Second line blood
Darlet
Right Jam
Apache
Stagger lee
James Brooke
the man
Hornman
Jabiz is cool
It’s where it’s going down
It’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
It’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
It’s where it’s going down
Back on my stompin' ground
Back on my stompin' ground
Callo project
Magnolia
Think thomas
Nopamine
Yeah
Sometime I’m with me
In the day
in my stompin' ground
Way yeah Jack

(перевод)

Я родился в южной стране
Вот где я стал мужчиной
Мои корни были в Новом Орлеане
Рождение королев джаза и вуду
Из сердца Луизианы
Мари Лаво и Моджо Ханна
Вырос на музыке улиц
Группы второй линии и индийские ритмы
Вот где это идет вниз
Вернувшись на мою топающую землю
Вернувшись на мою топающую землю
'Фессер длинношерстный, Фэтс Домино
От Смайли Льюиса до великого Сачмо
От диких чупитулов до креольского дикого запада
Вы знаете, ни одно племя не терпело беспорядка
С дороги в город в тринадцатом районе
Город полумесяца был моим задним двором
С Маком Ребеннаком и Лицом со шрамом Джоном
Всю ночь висел в капле росы
О, вот где это происходит, да
Вернувшись на мою топающую землю
Вот где это происходит, да
Вернувшись на мою топающую землю
Вернувшись на мою топающую землю
Путь туда в Новом Орлеане
Земля их креольских королев
Я очень люблю этот южный город
Это заставило меня пройти через множество взлетов и падений
Времена были плохие, и времена были хорошие
Я всем обязан моему соседу
От девятого района до центра города
Каждый блок был моей топающей землей
Вот где это идет вниз
Вернувшись на мою топающую землю
Да да да да да да да
Вот где это идет вниз
Вернувшись на мою топающую землю
Кротовое лицо и Мелвин
Билли Виктор Вуд
Челси Салим
Кровь второй линии
Дарлет
Правильный джем
Апачи
Стаггер Ли
Джеймс Брук
тот человек
Хорнман
Джабиз это круто
Это то место, где он идет вниз
Это то место, где он идет вниз
Вернувшись на мою топающую землю
Это то место, где он идет вниз
Вернувшись на мою топающую землю
Это то место, где он идет вниз
Вернувшись на мою топающую землю
Вернувшись на мою топающую землю
Калло проект
Магнолия
Думай, Томас
нопамин
Ага
Когда-нибудь я со мной
В день
в моей топающей земле
Путь да Джек