Перевод текста песни Flyin' High (In The Friendly Sky) - The Dirty Dozen Brass Band

Flyin' High (In The Friendly Sky) (оригинал)

Flying high in the friendly sky
Flying high without ever leavin' the ground, no Rest of the folks are tired and weary
Oh Lord, and have laid their bodies down.
I go the place where danger awaits me And it’s bound to forsake me.
So stupid minded.
I can’t help it Oh ya, so stupid minded.
But I go crazy when I can’t find it,
In the morning, I’ll be alright, my friend.
But soon the night will bring the pains,
The pain, oh the pain
Flying high in the friendly sky
Without ever leaving the ground
And I ain’t seen nothing but trouble baby
Nobody really understands, no no And I go to the place where the good feelin' awaits me Selfdestruction in my hand
Oh Lord, so stupid minded
Oh and I go crazy when I can’t find it Well I know I’m hooked my friend
To the boy who makes slaves out of men.
And oh beleive me Flying high in a friendly sky
Oh baby, flyin' high

(перевод)

Летать высоко в дружелюбном небе
Летать высоко, никогда не отрываясь от земли, остальные люди устали и утомлены
О Господи, и сложили свои тела.
Я иду туда, где меня поджидает опасность И она обязательно покинет меня.
Такой глупый.
Я ничего не могу с этим поделать. Ой, ты такой глупый.
Но я схожу с ума, когда не могу его найти,
Утром я буду в порядке, друг мой.
Но скоро ночь принесет боли,
Боль, о боль
Летать высоко в дружелюбном небе
Не покидая земли
И я не видел ничего, кроме неприятностей, детка
Никто на самом деле не понимает, нет, нет, И я иду туда, где меня ждет хорошее чувство, Самоуничтожение в моей руке.
О, Господи, такой глупый
О, и я схожу с ума, когда не могу его найти. Ну, я знаю, что попался на крючок, мой друг.
Мальчику, который делает из мужчин рабов.
И, о, поверь мне, летаю высоко в дружелюбном небе
О, детка, летишь высоко