Перевод текста песни Baby's First Coffin - The Dillinger Escape Plan

Baby's First Coffin (оригинал)

Dear God
Protect Us
Come on
Laugh this time
She stares.
Forever and then some never again
Polished, Barbwire Smile.
Tricks and trade
She’s done.
So cut her again, gut her again
Dear God
Protect us
Come on
Laugh this…
Silence tells us we’re damned.
Silence tells us we’re damned
Jesus we’ve gone and done it again.
Jimmy’s got a new gun in his hand
Jesus we’ve gone and done it again.
Jimmy’s got a new gun in his hand
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a
liar
How could you doubt?
He would never find out
You’re being a liar.
Let’s start the show.
You’re being a liar.
I’m ready to go
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a liar.
You’re being a
liar
How could you doubt?
He would never find out
You’re being a liar.
Let’s start the show.
You’re being a liar.
I’m ready to go
The emperor is dead.
The emperor is dead.
Goodbye.
Don’t cry
Die.
So long.
Revenge.
Defend.
You know we brought the crowd to us
Staking time into the gust of wind to the face
Never returning, favors take the prison to the man
I could promise the world if we could travel through time
Don’t back out here.
Now relax and remember the promise of the sign
I wish you could see yourself now… you look at me like a child…
The way you glide across the room, it’s drama of seduction
Let go of it, Rapunzel.
Let it down
Aim for the signal then bring it down with a smile… now…
Become the conductor…
The way you slide across the room… how wonderful
A connection and the last cut still bleeds as good as the first one does
It’s just the opening seed of a new flame
I look at you like a child but not at all like you looked at me…
Grace is already dead.
Now is the time to go back.
Face what you’ve done
You should never said «Yes»?
Grace is already dead.
Now is the time to go back.
Face what you’ve done
Grace is already dead
Grace is already dead.
Face the master
You should never have said «Yes»?
when you really mean «No»?

Первый гроб ребенка (перевод)

О, Боже
Защити нас
Давай
Смейтесь на этот раз
Она смотрит.
Навсегда, а потом больше никогда
Полированная улыбка с колючей проволокой.
Трюки и торговля
Она закончила.
Так что снова порежь ее, снова выпотроши
О, Боже
Защити нас
Давай
Смейтесь над этим…
Тишина говорит нам, что мы прокляты.
Молчание говорит нам, что мы прокляты
Иисус, мы пошли и сделали это снова.
У Джимми в руке новый пистолет
Иисус, мы пошли и сделали это снова.
У Джимми в руке новый пистолет
Вы лжете.
Вы лжете.
Вы лжете.
Вы являетесь
лжец
Как ты мог сомневаться?
Он никогда не узнает
Вы лжете.
Давайте начнем шоу.
Вы лжете.
Я готов идти
Вы лжете.
Вы лжете.
Вы лжете.
Вы являетесь
лжец
Как ты мог сомневаться?
Он никогда не узнает
Вы лжете.
Давайте начнем шоу.
Вы лжете.
Я готов идти
Император мертв.
Император мертв.
До свидания.
Не плачь
Умереть.
Пока.
Месть.
Защищать.
Вы знаете, мы привели к нам толпу
Ставя время на порыв ветра в лицо
Никогда не возвращаясь, благосклонность берет тюрьму к мужчине
Я мог бы пообещать миру, если бы мы могли путешествовать во времени
Не отступай здесь.
Теперь расслабьтесь и помните обещание знака
Хотел бы я, чтобы ты увидел себя сейчас… ты смотришь на меня, как на ребенка…
То, как ты скользишь по комнате, это драма соблазнения
Отпусти это, Рапунцель.
Пусть это вниз
Нацельтесь на сигнал, а затем улыбнитесь… сейчас…
Стань дирижером…
Как ты скользишь по комнате… как прекрасно
Соединение и последний разрез по-прежнему кровоточат так же хорошо, как и первый.
Это просто зародыш нового пламени
Я смотрю на тебя, как ребенок, но совсем не так, как ты смотрел на меня…
Грейс уже мертва.
Теперь пора возвращаться.
Лицом к лицу с тем, что вы сделали
Ты никогда не должен был говорить «да»?
Грейс уже мертва.
Теперь пора возвращаться.
Лицом к лицу с тем, что вы сделали
Грейс уже мертва
Грейс уже мертва.
Лицом к лицу с мастером
Никогда не надо было говорить «да»?
когда вы действительно имеете в виду «нет»?