Перевод текста песни Thank God You Are My Lady - The Dells

Thank God You Are My Lady (оригинал)

Remember when our bread box
Didn’t hold a crumb
I’d look to friends
They’d see me, duck, and run the other way
A few words from you
Put my ego in repair
You gave me hope
In the face of despair everyday
And nights while you lay sleeping
Curled up by my side
I lie awake in the dark
And gazed at you with pride
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
I was caught up in the rat race
Of 9 to 5 success
Sometimes I fail at home
To give a happiness and love you need
You could’ve packed and left
But you made a sacrifice
It makes me more determined now
To give you a better life and succeed
And when people start to ask me
Just what pulled me through
I’ve got to give you credit
Just where credit is due
(I'd say) Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Let me reassure you
Wipe those tears away
I’d be crazy to leave you
For the rest of your life
You’ll hear me say
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady
Thank God, thank God, thank God
That you’re my lady (I'm so glad you’re my lady)
In my life

(перевод)

Помнишь, когда наша хлебница
Не держал ни крошки
я бы обратился к друзьям
Они увидят меня, пригнуться и убегут в другую сторону
Несколько слов от вас
Почини мое эго
Ты дал мне надежду
Перед лицом отчаяния каждый день
И ночи, пока ты спишь
Свернувшись калачиком рядом со мной
Я не сплю в темноте
И смотрел на тебя с гордостью
Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди
Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди (я так рад, что ты моя леди)
В моей жизни
Я был вовлечен в крысиные бега
От 9 до 5 успехов
Иногда я терплю неудачу дома
Чтобы подарить счастье и любовь, вам нужно
Вы могли бы собраться и уйти
Но вы принесли жертву
Теперь это делает меня более решительным
Чтобы дать вам лучшую жизнь и добиться успеха
И когда люди начинают спрашивать меня
Только то, что потянуло меня через
Я должен отдать тебе должное
Только там, где кредит должен
(Я бы сказал) Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди
Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди (я так рад, что ты моя леди)
В моей жизни
Позвольте мне успокоить вас
Вытрите эти слезы
Я был бы сумасшедшим, если бы оставил тебя
До конца твоей жизни
Вы услышите, как я скажу
Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди
Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди (я так рад, что ты моя леди)
В моей жизни
Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди
Слава Богу, слава Богу, слава Богу
Что ты моя леди (я так рад, что ты моя леди)
В моей жизни