Перевод текста песни My Pretending Days Are Over - The Dells

My Pretending Days Are Over (оригинал)

I should receive the Academy Award
For every girl I’ve fooled in this old town
I played my tricks on them
Told them they looked so sweet
When I knew all the time
Not a one did I wanna keep
My pretending days are over
Gonna leave acting to the stars in Hollywood
I used to masquerade from one girl to another
But since I met you, I can’t go any further
Just one kiss from your sweet lips
Brought me down down down from my ego trip
My pretending days are over
And I’m glad I found a girl just like you
My pretending days are over
Every man should have somebody sweet and true
You made me find myself
I don’t pretend no more
I stopped acting like someone
On the late late T.V. show
You, you helped me find myself
And just because of you
I don’t have to act like somebody else
My pretending days are over
Gonna leave acting to the stars in Hollywood

Мои Притворные Дни Закончились (перевод)

Я должен получить премию Оскар
За каждую девушку, которую я одурачил в этом старом городе
Я сыграл с ними свои трюки
Сказал им, что они выглядят такими милыми
Когда я все время знал
Ни одного я не хотел оставить
Мои притворяющиеся дни закончились
Собираюсь оставить актерское мастерство звездам Голливуда
Раньше я маскировался от одной девушки к другой
Но так как я встретил тебя, я не могу идти дальше
Всего один поцелуй с твоих сладких губ
Сбил меня с ног от моего эго
Мои притворяющиеся дни закончились
И я рад, что нашел девушку, похожую на тебя
Мои притворяющиеся дни закончились
У каждого мужчины должен быть кто-то милый и настоящий
Ты заставил меня найти себя
Я больше не притворяюсь
Я перестал вести себя как кто-то
В конце позднего телешоу
Ты, ты помог мне найти себя
И только из-за тебя
Мне не нужно вести себя как кто-то другой
Мои притворяющиеся дни закончились
Собираюсь оставить актерское мастерство звездам Голливуда