Перевод текста песни You Don't Care - The Dells

You Don't Care (оригинал)

Our romance is over
You want it that way
Words never come easy
Where there’s nothing
Nothing left to say
You don’t care
You don’t care
It just doesn’t matter to you
You don’t care
You don’t care
You’re starting all over with somebody new
I’ve been through some changes
I may never be the same
Now we’re acting like strangers
Doesn’t matter, matter who’s to blame
You don’t care
You don’t care
Oh, make up, make up your mind
You don’t care
You don’t care
I never thought you’d be unkind
Now that you’re leaving
I wish you weren’t
Go on and follow your heart
There’s nothin' left for me to believe in
I can’t help feelin' that I’ve done my part
And that’s the whole story
I guess we loved in vain
There’s nothing left for me
Cause you’ve made
You’ve made it very plain
You don’t care
You don’t care
Oh, you never really cared for me
You don’t care
You don’t care
It’s easy to see it’s plain as can be
You don’t care
You don’t care
It’s plain to see
You don’t care
You don’t care
You really don’t care for me…

Тебе Все Равно (перевод)

Наш роман окончен
Вы хотите, чтобы это было так
Слова никогда не даются легко
Где нет ничего
Ничего не осталось сказать
Тебе все равно
Тебе все равно
Это просто не имеет значения для вас
Тебе все равно
Тебе все равно
Вы начинаете все сначала с кем-то новым
Я прошел через некоторые изменения
Я никогда не буду прежним
Теперь мы ведем себя как незнакомцы
Неважно, важно, кто виноват
Тебе все равно
Тебе все равно
О, прими решение, прими решение
Тебе все равно
Тебе все равно
Я никогда не думал, что ты будешь недобрым
Теперь, когда ты уходишь
Я хочу, чтобы ты не был
Продолжайте и следуйте своему сердцу
Мне больше не во что верить
Я не могу избавиться от чувства, что я сделал свою часть
И это вся история
Я думаю, мы любили напрасно
Мне ничего не осталось
Потому что ты сделал
Вы сделали это очень просто
Тебе все равно
Тебе все равно
О, ты никогда не заботился обо мне.
Тебе все равно
Тебе все равно
Легко видеть, что это просто, как может быть
Тебе все равно
Тебе все равно
Это ясно видно
Тебе все равно
Тебе все равно
Тебе действительно наплевать на меня…