Перевод текста песни Playin' The Love Game - The Dells

Playin' The Love Game (оригинал)

I’m so tired, tired, tired
(Silly little love games)
Tired of playing these foolish love games
(Silly little love games)
It’s a shame, it’s a shame
Things have gotten so bad
Your lips say you’re glad to see me
And your heart you wish I was dead
Since we first met
We find that our love is less appealing
When we see each other we pretend
We haven’t lost that feeling
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
As the time goes by
And I watch life slip away
It just don’t seem to make no sense
To keep fooling each other each day
Always giving up my love
Giving it someone else
You swear to me that you’re truthful
But you know you got someone else
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
Oh, no, no, no, no, no
Tired, tired
Of playin' the love game
I’m so tired
Of playin' the love game
I don’t mind losin 'cause I know I can’t win this time
But when you play around with people hearts
It ought to be a capital crime
It’s a shame to keep on playin' this game
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
Tricks are for kids
Grownups fall in love
Don’t play the game
It’s such a shame
Tired, tired of playin' this game

(перевод)

Я так устал, устал, устал
(Глупые маленькие любовные игры)
Надоело играть в эти глупые любовные игры
(Глупые маленькие любовные игры)
Это позор, это позор
Все стало так плохо
Твои губы говорят, что ты рад меня видеть
И твое сердце, ты хочешь, чтобы я умер
С тех пор, как мы впервые встретились
Мы обнаруживаем, что наша любовь менее привлекательна
Когда мы видим друг друга, мы притворяемся
Мы не потеряли это чувство
Но я не могу продолжать
Играю в любовную игру
Не могу больше играть
Играю в любовную игру
Не могу больше играть
С течением времени
И я смотрю, как жизнь ускользает
Просто кажется, что это не имеет смысла
Продолжать обманывать друг друга каждый день
Всегда отказываюсь от своей любви
Отдать кому-то другому
Вы клянетесь мне, что вы правдивы
Но ты знаешь, что у тебя есть кто-то еще
Но я не могу продолжать
Играю в любовную игру
Не могу больше играть
Играю в любовную игру
Не могу больше играть
О, нет, нет, нет, нет, нет
Усталый, усталый
Играть в любовную игру
Я очень устал
Играть в любовную игру
Я не против проиграть, потому что знаю, что не могу победить на этот раз
Но когда ты играешь с сердцами людей
Это должно быть преступление, караемое смертной казнью
Стыдно продолжать играть в эту игру
Но я не могу продолжать
Играю в любовную игру
Не могу больше играть
Играю в любовную игру
Не могу больше играть
Трюки для детей
Взрослые влюбляются
Не играй в игру
Это такой позор
Устал, устал играть в эту игру