Перевод текста песни Overnight (Something So Right Went So Wrong) - The Dells

Overnight (Something So Right Went So Wrong) (оригинал)

Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
It must be a nightmare
And by morning, my pain will be gone
I’ll wake up and find you
Lying where you belong
But I’m not fooling myself
Each tears are for real
And echoes of my emptiness
Is one certain fact that I can’t concel
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Our love was all over
Almost before we begin
I held you, I lost you girl
I saw life slip right through my hands
Now as the wheel falls apart
I can only call your name
As people, a sympathy step at the despair
Of a man filled with pain
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Girl I don’t know who one to blame
Only that I’m alone
Wishing that I had one more chance
Now that I know
How it feels when she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone

(перевод)

с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
Это должен быть кошмар
И к утру моя боль уйдет
Я проснусь и найду тебя
Лежа, где ты принадлежишь
Но я не обманываю себя
Каждые слезы настоящие
И отголоски моей пустоты
Есть один определенный факт, который я не могу признать
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
Наша любовь закончилась
Почти до того, как мы начнем
Я держал тебя, я потерял тебя, девочка
Я видел, как жизнь ускользала из моих рук
Теперь, когда колесо разваливается
Я могу только назвать ваше имя
Как люди, шаг сочувствия к отчаянию
Человека, наполненного болью
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
Девушка, я не знаю, кого винить
Только то, что я один
Желая, чтобы у меня был еще один шанс
Теперь, когда я знаю
Каково это, когда она ушла
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла
с ночевкой
Что-то так правильно пошло так неправильно
Теперь она ушла, да, она ушла