Перевод текста песни If You Go Away / Love Story - The Dells

If You Go Away / Love Story (оригинал)

But if you stay
I’ll make your day
Like no day has been
Or will be again
We’ll ride on the rain
We’ll sail on your touch
I’ll talk to your eyes
That I love so much
And if You go
Go, I won’t cry
For the good is gone
From the word, goodbye
If you go away
Ne me quite pas
If you go, but please don’t go
If you go away as I know you must
There’ll be nothin' left in the world to trust
Just an empty room full of empty space
Like the empty look I see on your face
I have been the shadow of your dark
If that might’ve kept me by your side
If you go away, please don’t go away
Don’t go away
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There’d never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angels' songs, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I’m never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand, it’s always there
How long does it last (I'll make you a day)
Can love be measured by the hours in a day
(Like no day has been or will be again)
I have no answers now (We'll ride on the rain)
But this much I can say (We'll sail on your touch)
I know I’ll need her 'till the stars all burn away
(That I love so much)
And she’ll be there (That I love so much)

(перевод)

Но если ты останешься
я сделаю твой день
Как ни дня
Или будет снова
Мы поедем под дождем
Мы будем плыть по твоему прикосновению
я поговорю с твоими глазами
Что я так люблю
И если ты пойдешь
Иди, я не буду плакать
Добро ушло
От слова до свидания
Если ты уйдешь
Ne меня довольно pas
Если вы идете, но, пожалуйста, не уходите
Если ты уйдешь, как я знаю, ты должен
В мире не останется ничего, чему можно было бы доверять
Просто пустая комната, полная пустого пространства
Как пустой взгляд, который я вижу на твоем лице
Я был тенью твоей темноты
Если бы это могло удержать меня рядом с тобой
Если ты уйдешь, пожалуйста, не уходи
Не уходи
С чего мне начать
Чтобы рассказать историю о том, какой великой может быть любовь
Сладкая история любви, которая старше моря
Простая правда о любви, которую она приносит мне
С чего начать
С первым приветом
Она придала новый смысл этому моему пустому миру
Никогда не будет другой любви, в другой раз
Она вошла в мою жизнь и сделала жизнь прекрасной
Она наполняет мое сердце
Она наполняет мое сердце очень особенными вещами
С песнями ангелов, с дикими фантазиями
Она наполняет мою душу такой любовью
Куда бы я ни пошел, я никогда не одинок
С ней рядом, кто может быть одиноким
Я тянусь к ее руке, она всегда рядом
Как долго это длится (я сделаю тебе день)
Можно ли измерить любовь часами в сутках
(Как ни один день не был и не будет снова)
У меня сейчас нет ответов (Мы поедем под дождем)
Но это я могу сказать (мы будем плыть от твоего прикосновения)
Я знаю, что она мне понадобится, пока все звезды не сгорят
(Что я так люблю)
И она будет там (которую я так люблю)