Перевод текста песни Be For Real With Me - The Dells

Be For Real With Me (оригинал)

Ay, ya, ya, be for real with me
Ay, ya, ya, ya, ya, ya
You can’t keep placing me
On and off the shelf
Your lips say you love me
But your eyes says something else
You’re having so much fun
On your merry go round
But I’m tired of you using
My heart for a playground
Baby, I’m a man
I want to be treated like one
I’m beginning to see
Where you’re coming from
Ay, ya, ya, be for real with me
Ay, ya, ya, ya, ya, ya
A lie can only live
Oh, for just so long
But it has a time
Cause the truth is just so strong
Don’t keep your feelings
Hidden in the dark
Cause I got to know
If I’m still in your heart
Baby you used me
So many times before
But that’s all over
I’m not going to be a fool no more
Ay, ya, ya, be for real with me
Oh, why can’t you be for real with me?
Before you start looking
For your next man
You better think twice
Before you make me your ex man
A house that’s built on lies
Will only fall down
You better get it together
If you want me around
Oh!
Lay your cards
On the table, Girl
Try to be true
To liven my world
No more can I let you
String me along
My eyes are wide open
To what’s going on
Baby, I’m a man
I want to be treated like one
I’m beginning to see
Where you’re coming from
Ay, ya, ya, be for real with me
Oh, why can’t you be for real with me?
I want the real deal
I got to have it now
I want the real deal (Real deal)
I got to have it now
Oh, oh, oh, ah huh
Oh, why can’t you be for real with me?
Oh, why can’t you be
Oh, why can’t you be
Oh, why can’t you be for real with me?

(перевод)

Да, да, да, будь со мной по-настоящему
Ай, я, я, я, я, я
Вы не можете продолжать размещать меня
На полке и вне ее
Твои губы говорят, что ты любишь меня
Но твои глаза говорят что-то другое
Тебе так весело
На вашей карусели
Но я устал от того, что ты используешь
Мое сердце для детской площадки
Детка, я мужчина
Я хочу, чтобы со мной обращались как с одним
я начинаю видеть
Откуда вы пришли
Да, да, да, будь со мной по-настоящему
Ай, я, я, я, я, я
Ложь может жить только
О, так долго
Но у него есть время
Потому что правда так сильна
Не сдерживай свои чувства
Скрытый в темноте
Потому что я должен знать
Если я все еще в твоем сердце
Детка, ты использовал меня
Так много раз прежде
Но это все кончено
Я больше не буду дураком
Да, да, да, будь со мной по-настоящему
О, почему ты не можешь быть со мной по-настоящему?
Прежде чем вы начнете искать
Для вашего следующего мужчины
Тебе лучше подумать дважды
Прежде чем ты сделаешь меня своим бывшим мужчиной
Дом, построенный на лжи
Будет только падать
Вам лучше собраться вместе
Если ты хочешь, чтобы я был рядом
Ой!
Положите свои карты
На столе, Девушка
Постарайтесь быть правдой
Чтобы оживить мой мир
Я больше не могу позволить тебе
Веди меня
Мои глаза широко открыты
Что происходит
Детка, я мужчина
Я хочу, чтобы со мной обращались как с одним
я начинаю видеть
Откуда вы пришли
Да, да, да, будь со мной по-настоящему
О, почему ты не можешь быть со мной по-настоящему?
Я хочу настоящую сделку
Я должен получить это сейчас
Я хочу настоящую сделку (настоящую сделку)
Я должен получить это сейчас
О, о, о, ах, да
О, почему ты не можешь быть со мной по-настоящему?
О, почему ты не можешь быть
О, почему ты не можешь быть
О, почему ты не можешь быть со мной по-настоящему?