Перевод текста песни Red Right Ankle - The Decemberists

Red Right Ankle (оригинал)

This is the story of your red right ankle
And how it came to meet your leg
And how the muscle, bone, and sinews tangled
And how the skin was softly shed
And how it whispered
«Oh, adhere to me
For we are bound by symmetry
And whatever differences our lives have been
We together make a limb»
This is the story of your red right ankle
This is the story of your gypsy uncle
You never knew 'cause he was dead
And how his face was carved and rift with wrinkles
In the picture in your head
And remember how you found the key
To his hide-out in the Pyrenees
But you wanted to keep his secret safe
So you threw the key away
This is the story of your gypsy uncle
This is the story of the boys who loved you
Who love you now, and loved you then
And some were sweet, and some were cold and snuffed you
And some just laid around in bed
Some had crumbled you straight to your knees
Did it cruel, did it tenderly
Some had crawled their way into your heart
To rend your ventricles apart
This is the story of the boys who loved you
This is the story of your red right ankle

Красная Правая Лодыжка (перевод)

Это история твоей красной правой лодыжки.
И как это произошло, чтобы встретить вашу ногу
И как сплелись мышцы, кости и сухожилия
И как мягко слилась кожа
И как он шептал
«О, держись за меня
Ибо мы связаны симметрией
И какими бы ни были различия в нашей жизни
Мы вместе делаем конечность»
Это история твоей красной правой лодыжки.
Это история твоего дяди-цыгана.
Вы никогда не знали, потому что он был мертв
И как его лицо было изрезано морщинами
На картинке в твоей голове
И помните, как вы нашли ключ
В свое убежище в Пиренеях
Но вы хотели сохранить его секрет в безопасности
Итак, вы выбросили ключ
Это история твоего дяди-цыгана.
Это история мальчиков, которые любили вас
Кто любит тебя сейчас и любил тебя тогда
И некоторые были сладкими, а некоторые были холодными и обнюхивали тебя
А некоторые просто лежали в постели
Некоторые рухнули прямо на колени
Было ли это жестоко, нежно
Некоторые пробрались в твое сердце
Чтобы разорвать ваши желудочки
Это история мальчиков, которые любили вас
Это история твоей красной правой лодыжки.