Перевод текста песни July, July! - The Decemberists

July, July! (оригинал)

There is a road that meets the road
That goes to my house
And how the green grows there
And we’ve got special boots
To beat the path to my house
And it’s careful and it’s careful when I’m there
And I say your uncle was a crooked french canadian
And he was gut-shot running gin
And how his guts were all suspended in his fingers
and how he held 'em
How he held 'em held, 'em in And the water rolls down the drain
The water rolls down the drain
O, what a lonely thing
In a lonely drain
July, July, July
It never seemed so strange
This is the story of the road that goes to my house
And what ghosts there do remain
And all the troughs that run the length and breadth of my house
And the chickens how they rattle chicken chains
And we’ll remember this when we are old and ancient
Though the specifics might be vague
And I’ll say your camisole was a sprightly light magenta
When in fact it was a nappy bluish grey
And the water rolls down the drain
The blood rolls down the drain
O, what a lonely thing
In a blood red drain
July, July, July
It never seemed so strange

Июль, июль! (перевод)

Есть дорога, которая встречается с дорогой
Это идет в мой дом
И как там растет зелень
И у нас есть специальные сапоги
Чтобы проложить путь к моему дому
И он осторожен, и он осторожен, когда я там
И я говорю, что твой дядя был нечестным французским канадцем
И он был накуренным джином
И как все его кишки были подвешены в пальцах
и как он их держал
Как он держал их, держал их в И вода катится в канализацию
Вода скатывается в канализацию
О, какая одинокая вещь
В одинокой канализации
июль, июль, июль
Это никогда не казалось таким странным
Это история о дороге, которая ведет к моему дому
И какие призраки там остаются
И все желоба вдоль и поперек моего дома
И цыплята, как они гремят куриными цепями
И мы будем помнить об этом, когда будем старыми и древними
Хотя детали могут быть расплывчатыми
И я скажу, что твоя майка была ярко-пурпурной
Когда на самом деле это был пеленальный голубовато-серый
И вода скатывается в канализацию
Кровь катится по канализации
О, какая одинокая вещь
В кроваво-красной канализации
июль, июль, июль
Это никогда не казалось таким странным