Перевод текста песни War Paint - The Dangerous Summer

War Paint (оригинал)

I was starting to shake
From the days I’ve been up
There’s a lot on my plate
And the ones I loved stopped answering
They left me to find myself
In my own hate
I work all alone with cynical taste
And the day I get out
Is the day I’ll be made
I was cut out of stone
And carved with a blade
Head down with all of my hardships
There’s nothing too strong
That I can’t face
Don’t stop 'till you finally have it
It should be more like a habit
Come down
All the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers
Said, «not a thing will compare
To the sense you give me, and disorder
When you turn around
And I can’t breathe»
There wasn’t a trace
Of the war letting up
And the days went on late
I struggled
And I fell to solid ground
It led me to my escape
Now here I am outside of your gate
I was hoping you could
Come down
All the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers
Said, «not a thing will compare
To the sense you give me, and disorder
When you turn around
And I can’t breathe»
I came to say sorry
I shouldn’t have left
But my bitterness got to me
Before you did
And now I’m laying in gardens
Where we start over again
I know that you got me
And this is it
Come down
All the fighting’s over
I let you breathe your own air
I will set my arms down in a corner
When I turn around
You will tell me how you’re up now
From your dream of clovers
Said, «not a thing will compare
To the sense you give me, and disorder
When you turn around
And I can’t breathe»

Боевая раскраска (перевод)

меня начало трясти
С тех пор, как я встал
На моей тарелке много
И те, кого я любил, перестали отвечать
Они оставили меня, чтобы найти себя
В моей собственной ненависти
Я работаю в полном одиночестве с циничным вкусом
И в тот день, когда я выйду
Это день, когда я буду сделан
Я был вырезан из камня
И вырезанный лезвием
Голова вниз со всеми моими трудностями
Нет ничего слишком сильного
С чем я не могу столкнуться
Не останавливайся, пока не получишь это
Это должно быть больше похоже на привычку
Спускаться
Все бои окончены
Я позволяю тебе дышать своим воздухом
Я положу руки в угол
Когда я оборачиваюсь
Ты расскажешь мне, как ты сейчас
Из твоей мечты о клевере
Сказал: «Ничто не сравнится
К смыслу, который ты мне даешь, и беспорядку
Когда вы поворачиваетесь
И я не могу дышать»
Не было и следа
О войне
И дни шли поздно
я боролся
И я упал на твердую землю
Это привело меня к моему побегу
И вот я за твоими воротами
Я надеялся, что ты сможешь
Спускаться
Все бои окончены
Я позволяю тебе дышать своим воздухом
Я положу руки в угол
Когда я оборачиваюсь
Ты расскажешь мне, как ты сейчас
Из твоей мечты о клевере
Сказал: «Ничто не сравнится
К смыслу, который ты мне даешь, и беспорядку
Когда вы поворачиваетесь
И я не могу дышать»
Я пришел извиниться
я не должен был уходить
Но моя горечь добралась до меня
До того, как ты это сделал
А теперь я лежу в садах
Где мы начинаем снова
Я знаю, что ты меня понял
И это все
Спускаться
Все бои окончены
Я позволяю тебе дышать своим воздухом
Я положу руки в угол
Когда я оборачиваюсь
Ты расскажешь мне, как ты сейчас
Из твоей мечты о клевере
Сказал: «Ничто не сравнится
К смыслу, который ты мне даешь, и беспорядку
Когда вы поворачиваетесь
И я не могу дышать»