Перевод текста песни I Would Stay - The Dangerous Summer

I Would Stay (оригинал)

If you could only keep me alive
I swear that somehow we could find this
Way to change my life
And help me sing this
Because the rain, it hit this town
And washed away half of my faith, but now I’m ready to feel
What i’ve been feeling
And then the sun, it hit my face
And made me think of all the things that made me pray
Like when I stood up all this cocaine hit my heart
Then all the sudden I’m in love
Oh God, it’s almost summer
I hope addiction took my heart because I’m
Looking for a hook that could just
Hold me back from tearing out these speakers
It’s not the sound that drowns me out
But all this doubt that broke me down
You were my friend, but now I’m taking you to hell
If you could hold my hand
You could feel what I’ve been feeling
I wrote this song for you
It’s not the reasons that I left
It’s just the ones that kept me hanging onto you
So hold me down to
Writing letters
Like the song said
I’m so much better
When I’m gone
You could take your time
Because i’m living off this antidote
If you could hold my hand
You could feel what I was feeling
When I wrote this song
I wrote this song for you
(If you could only keep me from letting this go
If you could only keep me from singing this sound)
But my pride, it killed this town
And remember what you said, but i’m still proud
And you could feel what I’ve been feeling

Я Останусь (перевод)

Если бы вы могли только сохранить мне жизнь
Я клянусь, что каким-то образом мы могли найти это
Способ изменить мою жизнь
И помоги мне спеть это
Потому что дождь обрушился на этот город
И смыл половину моей веры, но теперь я готов чувствовать
Что я чувствую
А потом солнце ударило мне в лицо
И заставил меня подумать обо всем, что заставило меня молиться
Например, когда я встал, весь этот кокаин ударил мне в сердце
И вдруг я влюбился
О Боже, уже почти лето
Я надеюсь, что зависимость забрала мое сердце, потому что я
Ищете крючок, который мог бы просто
Удержи меня от разрыва этих динамиков
Меня заглушает не звук
Но все это сомнение сломало меня
Ты был моим другом, но теперь я веду тебя в ад
Если бы вы могли держать меня за руку
Вы могли чувствовать то, что я чувствовал
Я написал эту песню для тебя
Это не причины, по которым я ушел
Это только те, которые заставляли меня цепляться за тебя
Так что держите меня
Пишу письмо
Как говорится в песне
мне намного лучше
Когда я уйду
Вы могли бы не торопиться
Потому что я живу за счет этого противоядия
Если бы вы могли держать меня за руку
Вы могли чувствовать то, что я чувствовал
Когда я написал эту песню
Я написал эту песню для тебя
(Если бы ты только мог удержать меня от этого
Если бы ты только мог помешать мне петь этот звук)
Но моя гордость убила этот город
И помни, что ты сказал, но я все еще горжусь
И ты мог почувствовать то, что я чувствовал