Перевод текста песни Home - The Dangerous Summer

Home (оригинал)

I can’t tell you where I’ve been
But I hope to God you know
I want to run away from this
Fuck California
It’s just the safest place I know;
Where everything is making sense
So get me out of here
And I will take this to my grave
Yeah, that’s my dream
You took me out to make a point
I made damn sure you missed your flight
I’ve got more lines
To write about you when you’re gone
Because see, this CD has got me lost
And songs won’t ever save my life
Just send those post cards to make it known
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost
Because I’m gone now and I’m trying not to change
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways
I swear some day when I’ve got a way to change my life
I’ll be a singer with a throat;
and I won’t fuck up all these lines
But that’s a hope, yeah that’s all I’ll ever be
You used to have your faith in all my words
But now you’re killing all of me
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost
Because I’m gone now and I’m trying not to change
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways
I lost my voice, and then my mind
I wrote a book of all my thoughts
That could take me from my life
I had to fight to stay alive
Because if I make it through the night
Then I just swear I could survive
So where’s your head
And all your heart?
I’ve got a plan to make this work
But I can’t bring myself to try
I’ll take this slow.
I’ll make you move
I know you can hear me screaming because it’s all I ever do
That you won’t take to heart all the ways I’ve lost
Because I’m gone now and I’m trying not to change
When everything I want to sing is just wasting breath;
I’m a liar, but I’m working on my ways

Главная (перевод)

Я не могу сказать вам, где я был
Но я надеюсь, что Бог ты знаешь
Я хочу убежать от этого
К черту Калифорнию
Это просто самое безопасное место, которое я знаю;
Где все имеет смысл
Так вытащи меня отсюда
И я унесу это с собой в могилу
Да, это моя мечта
Вы взяли меня, чтобы сделать точку
Я чертовски уверен, что ты пропустил свой рейс
у меня больше строк
Написать о тебе, когда тебя не станет
Потому что видите, этот компакт-диск сбил меня с толку
И песни никогда не спасут мою жизнь
Просто отправьте эти открытки, чтобы сообщить об этом
Что ты не примешь близко к сердцу все пути, которые я потерял
Потому что меня сейчас нет, и я стараюсь не меняться
Когда все, что я хочу спеть, просто напрасно тратит дыхание;
Я лжец, но я работаю над собой
Клянусь, однажды, когда у меня будет способ изменить свою жизнь
я буду певцом с горлом;
и я не испорчу все эти строчки
Но это надежда, да, это все, чем я когда-либо буду
Раньше ты верил во все мои слова
Но теперь ты убиваешь меня всего
Что ты не примешь близко к сердцу все пути, которые я потерял
Потому что меня сейчас нет, и я стараюсь не меняться
Когда все, что я хочу спеть, просто напрасно тратит дыхание;
Я лжец, но я работаю над собой
Я потерял голос, а потом и разум
Я написал книгу всех своих мыслей
Это может забрать меня из моей жизни
Мне пришлось бороться, чтобы остаться в живых
Потому что, если я переживу ночь
Тогда я просто клянусь, что смогу выжить
Так где твоя голова
И всем сердцем?
У меня есть план, как это сделать
Но я не могу заставить себя попробовать
Я буду делать это медленно.
я заставлю тебя двигаться
Я знаю, ты слышишь, как я кричу, потому что это все, что я когда-либо делал.
Что ты не примешь близко к сердцу все пути, которые я потерял
Потому что меня сейчас нет, и я стараюсь не меняться
Когда все, что я хочу спеть, просто напрасно тратит дыхание;
Я лжец, но я работаю над собой