Перевод текста песни This Is War - The Dangerous Summer

This Is War (оригинал)

My heart woke up my head like a thunderstorm
A place where I can barely stand
I spent a winter without my air
But now I feel it in my chest
I’m just so sick of the scenery
And all those hours without sex
I get so tired of being me
But now I’m feeling this again
And God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
I filled up all my future with written words
I told the whole world I was spent
I came around when they needed me
And that’s just how I learned to give
With all the feelings and losing sleep
In a sea where I felt home
It was a place in a very deep
And now I never wanna go
God knows that you can’t see after dark
But I won’t give this up 'cause I wrote this on my chest
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do, yeah I do
I’ve got all these plans laid out again but this is war
And I wanna touch the coast again
I’ll forget to take my voice as going
Forget to hold my breath as spoken
And say don’t you remember where you’ve been
So tell me what you think of the atmosphere
And all those months inside my head?
Do you really believe in me?
I will hold this like a gun
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do
Because I’ve got some things to do
(Stay what you are, stay what you are)
Because I’ve got some things to do

Это Война (перевод)

Мое сердце разбудило мою голову, как гроза
Место, где я едва могу стоять
Я провел зиму без воздуха
Но теперь я чувствую это в своей груди
Меня так тошнит от пейзажей
И все эти часы без секса
Я так устал быть собой
Но теперь я снова чувствую это
И Бог знает, что вы не можете видеть после наступления темноты
Но я не откажусь от этого, потому что я написал это у себя на груди
Так скажи мне, что ты думаешь об атмосфере
И все эти месяцы в моей голове?
Ты действительно веришь в меня?
Я буду держать это как пистолет
Потому что мне нужно кое-что сделать.
(Оставайся таким, какой ты есть, оставайся таким, какой ты есть)
Потому что мне нужно кое-что сделать.
Я заполнил все свое будущее написанными словами
Я сказал всему миру, что я был потрачен
Я пришел, когда они нуждались во мне
И именно так я научился отдавать
Со всеми чувствами и бессонницей
В море, где я чувствовал себя как дома
Это было место в очень глубоком
И теперь я никогда не хочу идти
Бог знает, что вы не можете видеть после наступления темноты
Но я не откажусь от этого, потому что я написал это у себя на груди
Так скажи мне, что ты думаешь об атмосфере
И все эти месяцы в моей голове?
Ты действительно веришь в меня?
Я буду держать это как пистолет
Потому что мне нужно кое-что сделать.
(Оставайся таким, какой ты есть, оставайся таким, какой ты есть)
Потому что у меня есть кое-какие дела, да, я делаю
У меня снова есть все эти планы, но это война
И я хочу снова коснуться побережья
Я забуду принять мой голос как собирающийся
Забудь задержать дыхание, когда говоришь
И скажи, ты не помнишь, где ты был
Так скажи мне, что ты думаешь об атмосфере
И все эти месяцы в моей голове?
Ты действительно веришь в меня?
Я буду держать это как пистолет
Потому что мне нужно кое-что сделать.
(Оставайся таким, какой ты есть, оставайся таким, какой ты есть)
Потому что мне нужно кое-что сделать.
Потому что мне нужно кое-что сделать.
(Оставайся таким, какой ты есть, оставайся таким, какой ты есть)
Потому что мне нужно кое-что сделать.