Перевод текста песни Blind Ambition - The Dangerous Summer

Blind Ambition (оригинал)

I can see her through the water, the snow, that you learn it from me,
I’m a mirror
The good ones will pick you up when you’re down and out
I miss L.A. like a fever
I miss driving around smoking reefer
Tell my friends that I’ll make my way out again
And I don’t have to explain myself to them
I don’t have to run them through the thought process of what my blind ambition
stems
They just want to see me for who I am
For who I’m gonna be
So I ask myself, howcome I’m still far from it?
Howcome water tastes like wine but I feel so far away from it?
I let the shivers running down my spine
For a second yeah, I feel okay from art I make
But it comes with blood and it takes me away
You will calm me down, yeah
Can you pull me back to the dirt I came out of?
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It hurts like hell when you know yourself
Cause I feel too much, God I really wanna love
Cause I’m done with hate
I just need some drugs and a house on the hill where the Malibu light is
That’s where my time’s spent
That’s where every drive I ever drive in my mind is
That’s why I’m digging here
That’s where all the parties end with empty hands
I wanna know that I tried it
She said «you gotta realize it
And fuck and fight till you die», yeah
I remember the time spent in the winds all pushing through
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again
It’s watching my heart again

Слепое Честолюбие (перевод)

Я вижу ее сквозь воду, снег, ты узнаешь это от меня,
я зеркало
Хорошие подберут вас, когда вы опуститесь
Я скучаю по Лос-Анджелесу, как лихорадка
Я скучаю по курению рефрижератора
Скажи моим друзьям, что я снова выберусь
И мне не нужно объясняться с ними
Мне не нужно вводить их в мыслительный процесс о том, какие мои слепые амбиции
стебли
Они просто хотят видеть меня таким, какой я есть
Для кого я буду
Поэтому я спрашиваю себя, почему я все еще далек от этого?
Почему вода на вкус как вино, но я чувствую себя так далеко от него?
Я позволяю дрожи бежать по моему позвоночнику
На секунду да, я чувствую себя хорошо от искусства, которое делаю
Но это приходит с кровью и уносит меня
Ты меня успокоишь, да
Можешь ли ты вернуть меня в ту грязь, из которой я вышел?
Он снова наблюдает за моим сердцем
Он снова наблюдает за моим сердцем
Он снова наблюдает за моим сердцем
Он снова наблюдает за моим сердцем
Это чертовски больно, когда ты знаешь себя
Потому что я слишком много чувствую, Боже, я действительно хочу любить
Потому что я покончил с ненавистью
Мне просто нужны наркотики и дом на холме, где горит свет Малибу.
Вот где мое время потрачено
Вот где каждый диск, который я когда-либо водил, находится в моей голове.
вот поэтому и копаю
Вот где все вечеринки заканчиваются с пустыми руками
Я хочу знать, что пробовал
Она сказала: «Ты должен это понять.
И трахаться и драться, пока не умрешь», да
Я помню время, проведенное на ветру, все пробивающееся
Он снова наблюдает за моим сердцем
Он снова наблюдает за моим сердцем
Он снова наблюдает за моим сердцем
Он снова наблюдает за моим сердцем