Перевод текста песни The Permanent Rain - The Dangerous Summer

The Permanent Rain (оригинал)

So why the sudden change, and what’s this all about?
I know they speak your name, but where’s the sound right now?
I can’t stop praying you’ll hear me play
I know that I’ll be with you there someday
So where the hell’s my hope, and why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot, but I won’t let this die
You know I’ve got this friend up in the atmosphere
Another reason not to fear the sky
No, not tonight
Can I pull out all the stops and get out of this town?
I want to make you proud, but I really don’t know how
I know it’s not helping to hear me say, «I wish it was me in the car that day.»
Though something made me stop and think of what you said
You know it meant a lot, but I was just a kid
One with all these dreams of growing up and playing
Music on the road, I’ve been screaming all these years and thinking of you both
So where the hell’s my hope, and why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot, but I won’t let this die
You know I’ve got this friend up in the atmosphere
Another reason not to fear the sky
No, not tonight
See, I wrote this note 'cause I never even told you
You know I’ve got some things to sing about like we were young
And holding true to all these songs
That always made us pull through
And now I’ve got some words that I’ll write down
And I’m sending this shit out
So where the hell’s my hope, and why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot, but I won’t let this die
You know I’ve got this friend up in the atmosphere
Another reason not to fear the sky
No, not tonight
No, not tonight
So where’s my hope, and why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot, but I won’t let this die
You know I’ve got this friend up in the atmosphere
Another reason not to fear the sky
No, not tonight
So where the hell’s my hope, and why can’t I just try?
You know I’ve lost a lot, but I won’t let this die
You know I’ve got this friend up in the atmosphere
Another reason not to fear the sky
No, not tonight
No, not tonight

Постоянный дождь (перевод)

Так почему это внезапное изменение и что это такое?
Я знаю, что они произносят ваше имя, но где сейчас звук?
Я не могу перестать молиться, чтобы ты услышал, как я играю
Я знаю, что когда-нибудь я буду с тобой
Так где, черт возьми, моя надежда, и почему я не могу просто попробовать?
Вы знаете, я многое потерял, но я не позволю этому умереть
Вы знаете, что у меня есть этот друг в атмосфере
Еще одна причина не бояться неба
Нет, не сегодня
Могу ли я сделать все остановки и выбраться из этого города?
Я хочу, чтобы вы гордились, но я действительно не знаю, как
Я знаю, что это не помогает, когда я говорю: «Хотел бы я быть в машине в тот день».
Хотя что-то заставило меня остановиться и подумать о том, что ты сказал
Вы знаете, это много значило, но я был просто ребенком
Один со всеми этими мечтами о взрослении и игре
Музыка в дороге, я кричал все эти годы и думал о вас обоих
Так где, черт возьми, моя надежда, и почему я не могу просто попробовать?
Вы знаете, я многое потерял, но я не позволю этому умереть
Вы знаете, что у меня есть этот друг в атмосфере
Еще одна причина не бояться неба
Нет, не сегодня
Видишь ли, я написал эту записку, потому что я даже никогда не говорил тебе
Вы знаете, мне есть о чем спеть, как будто мы были молоды
И сохраняя верность всем этим песням
Это всегда заставляло нас терпеть
И теперь у меня есть несколько слов, которые я запишу
И я посылаю это дерьмо
Так где, черт возьми, моя надежда, и почему я не могу просто попробовать?
Вы знаете, я многое потерял, но я не позволю этому умереть
Вы знаете, что у меня есть этот друг в атмосфере
Еще одна причина не бояться неба
Нет, не сегодня
Нет, не сегодня
Так где же моя надежда и почему я не могу просто попробовать?
Вы знаете, я многое потерял, но я не позволю этому умереть
Вы знаете, что у меня есть этот друг в атмосфере
Еще одна причина не бояться неба
Нет, не сегодня
Так где, черт возьми, моя надежда, и почему я не могу просто попробовать?
Вы знаете, я многое потерял, но я не позволю этому умереть
Вы знаете, что у меня есть этот друг в атмосфере
Еще одна причина не бояться неба
Нет, не сегодня
Нет, не сегодня