Перевод текста песни Catholic Girls - The Dangerous Summer

Catholic Girls (оригинал)

Even with the walls around me,
I’ll always miss the place where
I grew up.
It made us tough.
Simple love and wealthy families;
suicides of kids that died too young.
It broke us up.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
We’ll all carry on into the world.
Innocence was hard to stand by,
even with those catholic girls we loved;
when they gave it up.
Life goes on.
But I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
Visit with the Virden family;
Step inside the house I first felt love.
I earned that cut.
And Loriann I know you’re out there
watching us continue to grow up.
You gave too much.
Your life goes on.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company.

Девушки-католички (перевод)

Даже со стенами вокруг меня,
Я всегда буду скучать по тому месту, где
Я вырос.
Это сделало нас жесткими.
Простая любовь и богатые семьи;
самоубийств детей, которые умерли слишком рано.
Это разлучило нас.
И я помню, как смеялся
когда мы догнали;
спрашивая, было ли это все еще частью меня.
Это все еще часть меня.
Ночью мы ездили
пока мы не смогли.
Все, что мы хотели
была какая-то компания,
и это утешало.
Мы все отправимся в мир.
Невиновности было трудно стоять в стороне,
даже с теми католиками, которых мы любили;
когда они отказались от него.
Жизнь идет.
Но я помню, как смеялся
когда мы догнали;
спрашивая, было ли это все еще частью меня.
Это все еще часть меня.
Ночью мы ездили
пока мы не смогли.
Все, что мы хотели
была какая-то компания,
и это утешало.
Визит с семьей Вирден;
Войдя в дом, я впервые почувствовал любовь.
Я заслужил эту долю.
И Лорианн, я знаю, что ты там
наблюдая, как мы продолжаем расти.
Ты дал слишком много.
Ваша жизнь продолжается.
И я помню, как смеялся
когда мы догнали;
спрашивая, было ли это все еще частью меня.
Это все еще часть меня.
Ночью мы ездили
пока мы не смогли.
Все, что мы хотели
была какая-то компания,
и это утешало.
Ночью мы ездили
пока мы не смогли.
Все, что мы хотели
была какая-то компания.