Перевод текста песни Anchor - The Dangerous Summer

Anchor (оригинал)

Weigh me down.
You are my anchor;
I’ve been caught in the clouds.
This may be crazy, but I saw you there.
I think I see a piece of me in you,
'cause we know we’re much too young to ever lose.
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war.
A thousand nights.
Just close your eyes
and know that we did it.
We did it.
We worked so hard
to feel alright.
It took sometime,
but honestly we did it.
We did it.
We will live in the summer
for the rest of the burning days.
Open up to each other;
move along like we promised it.
All we want is to get by
with our love and sympathy.
Can the thought of a last night
be the thought that will make you stay?
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright,
and I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
And I’m not scared to climb
with all that we’ve been through.
It won’t take too long to feel the bright light.
No matter where we go,
just leave yourself entwined and let the feeling grow.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright.
I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.

Якорь (перевод)

Взвесьте меня.
Ты мой якорь;
Я был пойман в облаках.
Это может быть сумасшествием, но я видел тебя там.
Мне кажется, я вижу в тебе частичку себя,
потому что мы знаем, что мы слишком молоды, чтобы когда-либо проигрывать.
От болезни, которую мы оба чувствовали
в долгом полете домой,
до резкости, которую мы начали бы узнавать.
Западная война.
Тысяча ночей.
Просто закройте глаза
и знайте, что мы сделали это.
Мы сделали это.
Мы так много работали
чувствовать себя хорошо.
Это заняло некоторое время,
но, честно говоря, мы это сделали.
Мы сделали это.
Мы будем жить летом
до конца огненных дней.
Откройтесь друг другу;
двигайтесь вперед, как мы обещали.
Все, что мы хотим, это пройти
с нашей любовью и сочувствием.
Может ли мысль о прошлой ночи
быть мыслью, которая заставит вас остаться?
От болезни, которую мы оба чувствовали
в долгом полете домой,
до резкости, которую мы начали бы узнавать.
Западная война и тысяча ночей.
Когда все пошло правильно
вы закрыли глаза, чтобы узнать, что мы сделали это.
Мы сделали это.
Мы так много работали, чтобы чувствовать себя хорошо,
и я не боюсь умереть за все обещания, которые я дал.
Мы сделали это.
Мы сделали это.
И я не боюсь подниматься
со всем, через что мы прошли.
Чтобы почувствовать яркий свет, не потребуется слишком много времени.
Куда бы мы ни пошли,
просто оставьте себя переплетенными и позвольте чувству расти.
Западная война и тысяча ночей.
Когда все пошло правильно
вы закрыли глаза, чтобы узнать, что мы сделали это.
Мы сделали это.
Мы так много работали, чтобы чувствовать себя хорошо.
Я не боюсь умереть за все данные мне обещания.
Мы сделали это.
Мы сделали это.
Мы сделали это.
Мы сделали это.
Мы сделали это.
Мы сделали это.