Перевод текста песни I Drink Alone - The Cumshots

I Drink Alone (оригинал)

I do my best.
Don’t even start to ask me why
There is no truth, so how the hell
Can you call me a liar
Life is a game, and I fucking lost it,
But still YOU cry?
Wish I had a heart,
At lest I could die
Die!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I am never going nowhere,
So stay the fuck away,
When it comes to pity, I’m a martyr
You don’t know, and really you
Don’t wanna go there
Zevon really nailed it: «The hurt
Gets worse and the heart gets harder»
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
'Cause I drink alone
It takes life time to master
I don’t wanna master goddamn thing!
I just want to get everything faster!
Please somebody
Take my mind off my mind
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Just by living,
I’m taking my own life
(Don't bother to come.
I drink alone.)
Tomorrow is gonna be too much
(Don't bother to come.
I drink alone.)
I’m ending this joke
I’m pulling the plugs.
I drink alone
Alone!

Я Пью Один (перевод)

Я делаю все возможное.
Даже не начинай спрашивать меня, почему
Нет правды, так как, черт возьми,
Можешь ли ты назвать меня лжецом?
Жизнь - это игра, и я, черт возьми, проиграл ее,
Но все же ТЫ плачешь?
Хотел бы я иметь сердце,
По крайней мере, я мог умереть
Умереть!
Пожалуйста, кто-нибудь
Отвлекись от моего разума
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
Просто живя,
Я лишаю себя жизни
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
Завтра будет слишком много
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
я заканчиваю эту шутку
Я вытягиваю пробки.
Я никогда никуда не пойду,
Так что держись подальше,
Когда дело доходит до жалости, я мученик
Вы не знаете, и действительно вы
Не хочу туда идти
Зевон действительно попал в точку: «Боль
Становится хуже, и на сердце становится тяжелее»
Пожалуйста, кто-нибудь
Отвлекись от моего разума
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
Просто живя,
Я лишаю себя жизни
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
Завтра будет слишком много
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
я заканчиваю эту шутку
Я вытягиваю пробки.
Потому что я пью один
Требуется время, чтобы освоить
Я не хочу осваивать чертову вещь!
Я просто хочу получить все быстрее!
Пожалуйста, кто-нибудь
Отвлекись от моего разума
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
Просто живя,
Я лишаю себя жизни
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
Завтра будет слишком много
(Не вздумайте приходить.
Я пью один.)
я заканчиваю эту шутку
Я вытягиваю пробки.
я пью один
Один!