Перевод текста песни Wonderland - The Cult

Wonderland (оригинал)

Divine intervention in this decaying world
While a hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
Of the mystifying beat combo that
Breaks down your door
Gonna take you high now, take you real high
Kickin' down the devil’s door
Cheap thrills baby, I need some more
City on fire becoming me
Let’s hurry lover and fly together
Majestic high and soaring now
Babylon bares her breast again
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah, ow
Wonderland
I feel defeated but not for long
Oh, tear the petals from this sweet narcissus
Crumbles gently in the palm of my hand
What once was inviting is dull and blinding
Once magnificent has slipped away
Serpent in my belly stomach crawlin' now
Wipe the sweat from my furrowed brow
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah
Wonderland
I feel defeated, yeah, but not for long
Wonderland
Bound and branded, yeah, on my back
Wonderland
Tired and cheated, yeah-yeah
Ooh yeah
Divine intervention in this decaying world
While the hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
You know the sound that breaks down your doors?
Are listening to me, now?
The sound of a mystifying beat combo
That’s gonna take you higher, baby
Wonderland
Bound and branded, look out
Wonderland
Tired, tired and cheated, yeah
Earth’s your mother…
Heed your brother…

Страна чудес (перевод)

Божественное вмешательство в этот разлагающийся мир
В то время как модный молодой чувак страстно стоял
Поддавшись звуку собаки
Таинственной битовой комбинации, которая
ломает вашу дверь
Подниму тебя сейчас высоко, возьму тебя очень высоко
Выбивание двери дьявола
Дешевые острые ощущения, детка, мне нужно еще
Город в огне становится мной
Давай поторопимся, любимый, и полетим вместе
Величественный высокий и парящий сейчас
Вавилон снова обнажает грудь
Время как зыбучие пески
Скоро снова я стою голый в
Волшебная страна
Я чувствую себя плохо, да, ой
Волшебная страна
Я чувствую себя побежденным, но ненадолго
О, сорвите лепестки с этого сладкого нарцисса
Мягко крошится в моей ладони
То, что когда-то привлекало, стало скучным и ослепляющим
Однажды великолепное ускользнуло
Змея в моем животе сейчас ползет
Вытри пот с моего нахмуренного лба
Время как зыбучие пески
Скоро снова я стою голый в
Волшебная страна
Я чувствую себя плохо, да
Волшебная страна
Я чувствую себя побежденным, да, но ненадолго
Волшебная страна
Связанный и заклейменный, да, на моей спине
Волшебная страна
Усталый и обманутый, да-да
ООО да
Божественное вмешательство в этот разлагающийся мир
В то время как модный молодой чувак страстно стоял
Поддавшись звуку собаки
Вы знаете звук, который ломает ваши двери?
Слушаете меня?
Звук загадочной битовой комбинации
Это поднимет тебя выше, детка
Волшебная страна
Связанный и заклейменный, берегись
Волшебная страна
Усталый, усталый и обманутый, да
Земля твоя мать…
Послушай своего брата…