Перевод текста песни Fire Woman - The Cult

Fire Woman (оригинал)

Wound up, can’t sleep, can’t do anything right, little honey,
Oh, since I set my eyes on you.
I tell you the truth.
Twistin’like a flame in a slow dance, baby,
You’re driving me crazy.
Come on, little honey, come on now!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke on the horizon!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke stack lightning!
You shake it up, you’re to blame, got me swayin’little honey.
My heart’s a ball of burnin’flame.
Oh, yes it is.
Trancing like a cat on a hot tin shack,
Lord, have mercy!
Come on little sister, come on and shake it!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke on the horizon!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke stack lightning!
I was thinking what I’ve been missing.
I’ll tell you truthfully, well.
She’s coming close now.
I can feel her.
She’s getting close to me.
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke on the horizon!
Fire!
Smoke, she is a rising!
Fire!
Smoke stack lightning!
Fire woman you’re to blame

Огненная женщина (перевод)

Завелась, не сплю, ничего не могу сделать, милая,
О, с тех пор как я взглянул на тебя.
Я говорю вам правду.
Кружится, как пламя в медленном танце, детка,
Ты сводишь меня с ума.
Давай, милая, давай сейчас!
Огонь!
Дым, она поднимается!
Огонь!
Дым на горизонте!
Огонь!
Дым, она поднимается!
Огонь!
Дымовая труба молния!
Встряхнешь, сам виноват, меня пошатнуло, солнышко.
Мое сердце - шар горящего пламени.
О да, это так.
Транс, как кошка в раскаленной лачуге,
Господи, помилуй!
Давай, сестричка, давай, встряхни!
Огонь!
Дым, она поднимается!
Огонь!
Дым на горизонте!
Огонь!
Дым, она поднимается!
Огонь!
Дымовая труба молния!
Я думал о том, чего мне не хватало.
Я вам честно скажу, ну.
Она сейчас приближается.
Я чувствую ее.
Она приближается ко мне.
Огонь!
Дым, она поднимается!
Огонь!
Дым на горизонте!
Огонь!
Дым, она поднимается!
Огонь!
Дымовая труба молния!
Пожарная женщина, ты виноват