Перевод текста песни Rise - The Cult

Rise (оригинал)

You are the sun, I am the flame
You are the blood, I am the same
We are the love that rises again
They are the snake that bites on your veins
(We are not chained to the wheel)
You are the tear, I have no fear
You are so strange, I feel the same
Sorcerous mind, we ride again
(We are not chained to the wheel, to the wheel)
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
You are alive and high in my dreams
You are the stars that mystify me
And you are the wolf that frightens the thief
And you are the voice that they disbelieve
(We are not chained to the wheel)
And you are the spark that sets us all free
(We are not chained to the wheel, to the wheel)
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
Whoa, baby
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
You got wings upon your back and you can fly
It’s the way that you feel
It’s the truth in your eye
'Cause you’re up against the world and still you rise
And still you rise
Still you rise
Still you rise

Подъем (перевод)

Ты солнце, я пламя
Ты кровь, я такой же
Мы любовь, которая снова поднимается
Это змея, которая кусает ваши вены
(Мы не прикованы к колесу)
Ты слеза, я не боюсь
Ты такой странный, я чувствую то же самое
Волшебный разум, мы снова едем
(Мы не прикованы к колесу, к колесу)
Это то, что ты чувствуешь
Это правда в твоих глазах
У тебя есть крылья за спиной, и ты можешь летать
Это то, что ты чувствуешь
Это правда в твоих глазах
Потому что ты против всего мира и все же поднимаешься
И все же ты поднимаешься
Ты жив и высоко в моих мечтах
Вы звезды, которые озадачивают меня
И ты волк, который пугает вора
И ты голос, которому они не верят
(Мы не прикованы к колесу)
И ты искра, которая освобождает нас всех
(Мы не прикованы к колесу, к колесу)
Это то, что ты чувствуешь
Это правда в твоих глазах
У тебя есть крылья за спиной, и ты можешь летать
Это то, что ты чувствуешь
Это правда в твоих глазах
Потому что ты против всего мира и все же поднимаешься
И все же ты поднимаешься
Вау, детка
Это то, что ты чувствуешь
Это правда в твоих глазах
У тебя есть крылья за спиной, и ты можешь летать
Это то, что ты чувствуешь
Это правда в твоих глазах
Потому что ты против всего мира и все же поднимаешься
И все же ты поднимаешься
Тем не менее вы поднимаетесь
Тем не менее вы поднимаетесь