Перевод текста песни Edie (Ciao Baby) - The Cult

Edie (Ciao Baby) (оригинал)

Always said you were a Youthquaker, Edie
A stormy little world shaker
Warhol’s darling queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair, Edie
Life without a care
But you’re not there
Caught up in an endless scene, Edie
Paradise a shattered dream
Wired on the pills you took, Edie
Your innocence dripped blood, sweet child
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Ciao, baby!
Sweet little sugar talker
Paradise dream stealer
Warhol’s little queen, Edie
An angel with a broken wing
The dogs lay at your feet, Edie
We carressed your cheek, well
Stars wrapped in your hair
Life without a care
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Why did you kiss the world goodbye
Ciao, Baby!
Don’t you know paradise takes time
Ciao, Edie!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!
Ciao, Baby!

(перевод)

Всегда говорил, что ты молодожен, Эди.
Штормовой маленький мир
Эди, любимая королева Уорхола.
Ангел со сломанным крылом
Собаки лежат у твоих ног, Эди
Мы ласкали твою щеку
Звезды в твоих волосах, Эди
Жизнь без забот
Но тебя там нет
Пойманный бесконечной сценой, Эди
Рай - разбитая мечта
Подключен к таблеткам, которые ты принял, Эди.
Твоя невинность капала кровью, милый ребенок
Собаки лежат у твоих ног, Эди
Мы ласкали твою щеку
Звезды, завернутые в твои волосы
Жизнь без забот
Чао, детка!
Сладкий маленький болтун о сахаре
Похититель райских снов
Маленькая королева Уорхола, Эди
Ангел со сломанным крылом
Собаки лежат у твоих ног, Эди
Мы ласкали твою щеку, ну
Звезды, завернутые в твои волосы
Жизнь без забот
Почему ты поцеловал мир на прощание?
Чао, детка!
Разве ты не знаешь, что рай требует времени
Чао, Эди!
Почему ты поцеловал мир на прощание?
Чао, детка!
Разве ты не знаешь, что рай требует времени
Чао, Эди!
Чао, детка!
Чао, детка!
Чао, детка!
Чао, детка!